Lyrics and translation Mauro Nardi - Dint'o lietto

Dint'o lietto

(Per favore, mi apri il portone?)
(Dai, ti prego, fai presto che piove)
(Mamma è scesa e chissà quando torna)
(Ti dispiace se aspetto da te?)

(Ho i capelli e le calze bagnate)
(Per favore, non dirmi di no)
(È da tempo che non ci vediamo)
(E po′ o saj ca te voglj parlà!)

Ogni vota tu truovi na scusa
N'occasone pe′ sta 'nzieme a me
Nun vuò perdere chesta partita
Nun vuò perder 'a guerra cu te

Nun te ′mporta ca già facc′ammore
Nun te 'mport ′e chi po' adda suffrì
Chi me vò bene, pur a te te vò bene
Na cumpagna nun se po′ tradì!

Dint'a stu liettu cu me nun te port
Nun facci′ammor si nun m'annammor
Dint'a na storia cià metter ′o cor
Nun può murì pe′ sta n'ora cu me

Dint′a stu liettu cu me nun te port
Nun o penzà ca nun song normale
So comme 'o pane, cià metter ′o sale
Tu nun si chell ch'è fatt pe′ me
Tu me piace ma già tengo 'a 'nammurata
Nun a facc′a cagn pe′ sta 'nziem a te!

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun me vuò bene, so sul 'na cott′
Me staj accerenn ch'e telefonat
Ma ′o vuò capì ca già sò nammurat?
Lasseme stà!

So decis, nun te facc trasì
Si evitamm fors'è meglj accussì
Si po' tu staj suffrenn, staj male
Poco tempo, vedrai, passerà!

Nun te mport ca già facc′ammor
Nun te mport ′e chi po' adda suffrì
Chi me vò ben, pur a te te vò ben
Na cumpagna nun se po′ tradì!

Dint'a stu liett cu me nun te port
Nun facc′ammor si nun m'annammor
Dint′a na storia cià metter 'o cor
Nun può murì pe' sta n′ora cu me

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun o penzà ca nun song normal
So comme 'o pane, cià metter ′o sale
Tu nun si chell ch'è fatt pe′ me
Tu me piace ma già tengo 'a ′nammurata
Nun a facc'a cagn pe' sta ′nziem a te!

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun me vuò bene, so sul na cott'
Me staj accerenn ch′e telefonat
Ma 'o vuò capì ca già sò nammurat?
Lasseme stà!

В постель со мной

(Пожалуйста, открой мне дверь?)
(Давай, прошу, поторопись, идет дождь)
(Мама ушла и неизвестно, когда вернётся)
(Ты не против, если я подожду у тебя?)

(У меня мокрые волосы и чулки)
(Пожалуйста, не говори мне "нет")
(Мы давно не виделись)
(И мне есть что тебе сказать!)

Ты всегда находишь оправдание
Повод не быть со мной
Ты не хочешь пропустить игру
Ты не хочешь проиграть войну со мной

Тебе всё равно, что я люблю
Тебе всё равно, кому будет больно
Кто любит меня, тот любит и тебя
Нельзя изменять своей подруге!

В постель со мной я тебя не пущу
Я не буду любить, если не влюблюсь
В историю нужно вкладывать душу
Ты не можешь умереть за час со мной

В постель со мной я тебя не пущу
Не думай, что я ненормальный
Я как хлеб, мне нужна соль
Ты не тот, кто мне нужен
Ты мне нравишься, но у меня есть девушка
Я не брошу её ради тебя!

В постель со мной я тебя не пущу
Ты не любишь меня, ты просто увлечение
Ты изводишь меня своими звонками
Неужели ты не понимаешь, что я влюблён?
Оставь меня в покое!

Я решил, я не пущу тебя
Если мы избежим встречи, возможно, будет лучше
Может, ты страдаешь, тебе плохо
Время пройдёт, увидишь!

Тебе всё равно, что я люблю
Тебе всё равно, кому будет больно
Кто любит меня, тот любит и тебя
Нельзя изменять своей подруге!

В постель со мной я тебя не пущу
Я не буду любить, если не влюблюсь
В историю нужно вкладывать душу
Ты не можешь умереть за час со мной

В постель со мной я тебя не пущу
Не думай, что я ненормальный
Я как хлеб, мне нужна соль
Ты не тот, кто мне нужен
Ты мне нравишься, но у меня есть девушка
Я не брошу её ради тебя!

В постель со мной я тебя не пущу
Ты не любишь меня, ты просто увлечение
Ты изводишь меня своими звонками
Неужели ты не понимаешь, что я влюблён?
Оставь меня в покое!