Lyrics and translation Mauro Nardi - Fra nuje

Fra nuje

T'agge vist ajer e l'unnice
Che saglive int'a na machine
Mentre n'omm te vasave
Ij m'asconneve 'e llacreme
T'agge vist a via Caracciolo
Mane e mane cu' na femmena
Nnanze o mare e Margellina
Tu si' chiu' cattiv"e mme
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...
Mo' ce sta l'odio fra nuje
Simme nemici oramaje
E chi ha sbagliat song'ij
E chi ha sbagliat si tu
Quanta parol a ce di'
Pe' farce male accussi'
E nun riuscimme a capi'
C'amma reagi'
E te n'agge fatt accorgere
Sono veramente stupida
Ij nun essa avut a chiagnere
Nun agge scupert america
Ij cu' sta risata ipocrita
Penzo ca nun aggia chiagnere
Pur"o core aggia convincere
Ca finalmente tu nun esiste
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
E nun riuscimme a capi'
C'amma reagi'
Strumentale
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...
Niente mo' ce puo' difendere
Simm tutt"e due colpevole
Forze ce vulimm ancora
Ma 'o perdono è assaje difficile
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...

Между нами

Я видел тебя вчера вечером
Ты сидела в машине
Пока какой-то мужчина тебя целовал
Я прятал слезы
Я видел тебя на Виа Караччоло
За руку с какой-то женщиной
Перед морем и Марджеллиной
Ты хуже меня
Всё кончено между нами
Всё уже прошло
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, два
Которые нас убили
Которые заставили нас ошибаться
Не думая...
Теперь между нами ненависть
Мы теперь враги
И кто ошибся, так это я
И кто ошибся, так это ты
Сколько слов сказать
Чтобы сделать нам так больно
И мы не можем понять
Как реагировать
И я дал тебе это понять
Я действительно глуп
Мне не следовало плакать
Я не открыл Америку
Я с этим лицемерным смехом
Думаю, что не должен плакать
Я должен убедить свое сердце
Что тебя наконец-то не существует
Всё кончено между нами
Всё уже прошло
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, два
Которые нас убили
И мы не можем понять
Как реагировать
Инструментал
Два предательства, два
Которые нас убили
Которые заставили нас ошибаться
Не думая...
Ничто теперь не может нас защитить
Мы оба виноваты
Возможно, мы все еще хотим друг друга
Но прощение очень сложно
Всё кончено между нами
Всё уже прошло
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, два
Которые нас убили
Которые заставили нас ошибаться
Не думая...