Lyrics and translation Mauro Nardi - Innamorarsi

Innamorarsi

Sapisse comme tremmo da' paura
Pecche' cu' te nun songo mai sicuro
E giustamente tu nun si' mai cuntenta
Te staie piglianno pure a vita mia
Ma nun 'o sanno e diciott'anni tuoie
Chi sa' si è sulo colpa mia
O l'ha voluto stesso dio
Innamorarsi
Doie vote comm'e' brutto si' succere
Innamorarsi
Te scuorde 'e chi 'e vuluto bene ajere
Innamorarsi
Pure si t'e 'annasconnere pe' n'ora
Serve a stu' core
Ch'ave bisogno – a forza e te vede'
Ma ch'aggia fa
So' nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene
E si –
Quando sto sulo a sera cu me stesso
Io penso
Ca si nun t'avesse mai 'ncuntrato
De' cose vecchie M'avesse accuntentato
Na' storia nun è fatta e nu' mumento
Pecche' – pecche' è troppo poco O tiempo ca te rong'
E io saccio ca' dimane tu te stanche si te stanche
E io tremmo troppo da' paura
Pecche' st'ammore –
Sta'ammore nun te serve a niente
Innamorarsi
Doie vote comm' è brutto si' succere
Innamorarsi
Te scuorde 'e chi 'e vuluto bene ajere
Innamorarsi
Pure si t'e 'annasconnere pe' n'ora
Serve a stu' core
Ch'ave bisogno – a forza e te vede'
Ma ch'aggia fa
So'nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene
Ma ch'aggia fa
So' nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene

In Love

If you knew how I tremble with fear
Because with you I'm never sure
And rightly so, you're never content
You're even taking my life
But your eighteen years don't know
Who knows if it's my fault alone
Or if God himself willed it
To fall in love
Twice, how horrible it is to happen
To fall in love
You forget those you loved yesterday
To fall in love
Even if you hide from it for an hour
It serves this heart
That needs to see you by force
But what can I do?
I'm a coward
Without a shadow of shame
The more I drive you away
The more I love you
Waging war on those who already belong to me
And if
When I'm alone at night with myself
I think
That if I had never met you
I would have been content with old things
A story is not made in a moment
Because - because the time I spend with you is too short
And I know that tomorrow you'll get tired if you get tired
And I tremble too much with fear
Because this love
This love is of no use to you
To fall in love
Twice, how horrible it is to happen
To fall in love
You forget those you loved yesterday
To fall in love
Even if you hide from it for an hour
It serves this heart
That needs to see you by force
But what can I do?
I'm a coward
Without a shadow of shame
The more I drive you away
The more I love you
Waging war on those who already belong to me
But what can I do?
I'm a coward
Without a shadow of shame
The more I drive you away
The more I love you
Waging war on those who already belong to me