Mauro Nardi - Nato meglio e me - translation of the lyrics into Russian

Nato meglio e me - Mauro Narditranslation in Russian




Nato meglio e me
Рожденный лучше меня
Nuje,chella coppia perfetta nuje.
Мы, та самая идеальная пара, мы.
Sempe cchiù nnammurate 'e nuje.
Всё больше влюбленные друг в друга.
1000 frase d'ammore 'o minuto,scritto sotto 'a pelle.
Тысяча фраз любви в минуту, написанных под кожей.
Nuje,prigiunieri do stesso respiro,mezza vita passato vicino.
Мы, пленники одного дыхания, полжизни провели рядом.
Dint"e libri de storie d'ammore,'o primmo posto sempe nuje.
В книгах историй любви, на первом месте всегда мы.
Duje core pazzi nuje.
Два безумных сердца, мы.
E tu all'improvviso me dice ca è fernuto,ll'ammore cu mmè.
И ты вдруг говоришь мне, что всё кончено, любовь со мной.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca te regala 'o core e ll'anema,
Ты не найдешь рожденного лучше меня, кто отдаст тебе сердце и душу,
Ca nun te fa mancà mancà maje niente,chello che cirche t'accuntento,
Кто не даст тебе ни в чём нуждаться, всё, что хочешь, я исполню,
Che asciutta tutt"o mare 'e Napule.
Высушу всё Неаполитанское море.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Ты не найдешь рожденного лучше меня, кто каждый день влюбляется в тебя.
Te sentì sempe importante,te scuppià n'ammore 'a dinte,
Даёт тебе почувствовать себя всегда важной, заставляет любовь расцветать внутри,
Na vita nova ha dato a ttè.
Новую жизнь дал тебе.
Nuje,ca tuccavemo 'e stelle
Мы, касавшиеся звёзд,
Abbracciati che aspettavamo 'e vase 'e dimane.
Обнявшись, ждали завтрашних поцелуев.
Quando nzieme facevemo ammore cchiù carnale sempe.
Когда вместе занимались любовью, всё более страстной.
Nuje,astrignute dinte 'o scuro da notte.
Мы, сжатые в темноте ночи.
Dinte 'o bene inte 'o male 'e cchiù
В добре и зле, самые сильные,
Forte,sempre complici cu 'e sguardi
Всегда понимающие друг друга с одного взгляда.
Tutto chesto ereme nuje.
Всё это были мы.
Dduje core pazzi nuje.
Два безумных сердца, мы.
Dimme che è na bugia,ca nun è fernuto,ll'ammore cu mmè...
Скажи, что это ложь, что не кончена, любовь со мной...
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca te regala 'o core e ll'anema,
Ты не найдешь рожденного лучше меня, кто отдаст тебе сердце и душу,
Ca nun te fa mancà mancà maje niente,chello che cirche t'accuntento,
Кто не даст тебе ни в чём нуждаться, всё, что хочешь, я исполню,
Che asciutta tutt"o mare 'e Napule.
Высушу всё Неаполитанское море.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Ты не найдешь рожденного лучше меня, кто каждый день влюбляется в тебя.
Te sentì sempe importante,te scuppià n'ammore 'a dinte,
Даёт тебе почувствовать себя всегда важной, заставляет любовь расцветать внутри,
Na vita nova ha dato a ttè.
Новую жизнь дал тебе.
(STRUMENTALE)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Ты не найдешь рожденного лучше меня, кто каждый день влюбляется в тебя.
Te sentì sempe importante,te scuppià n'ammore 'a dinte,
Даёт тебе почувствовать себя всегда важной, заставляет любовь расцветать внутри,
Na vita nova ha dato a ttè.
Новую жизнь дал тебе.





Writer(s): a. fischetti


Attention! Feel free to leave feedback.