Nu pentito nammurato (Live) - Mauro Nardi translation in French

Nu pentito nammurato (Live)

Io tutt"e sere penso c'aggio cumbinato?
Quanto tiempo aggio sciupato a nu sta vicino a ttè.
Comme a nu scemo me credevo ca st'ammore,
S'era quasi cunsumato nun sapeva niente cchiù.
Me songhe nnammurato forse 100 vote,
Sulo 'o tiempo e na nuttata,ma cercavo sempe a ttè.
A chi vasave,
Nun me l'astrignevo nun l'accarezzavo a notte mbraccio a mme.
Me manche tu,pè dint"e viche stritte 'e chistu core.
Tu me cammini appere tutt"e sere,
Currenne sempe senza te fermà.
Me manche tu,nun me mporta dico aggio sbagliato.
Io songhe nu pentito nnammurato,
E nata vota voglio ancora a ttè.
Aggio pensato mbraccio a nata nu
Minuto
Dinte a niente s'è fermato tutto o gelo mpietto a mmè.
A libertà ca io m'aggio sulo regalato,
Dinte o carcere 'e chistu core,m'ha purtato senza 'e te.
Mò finalmente ca l'orgoglio aggio perduto,tutt"a forza aggio truvato
Vengo a chiagnere addu te.
Te cerco scusa tra na lacrema e nu vase,
Tu pè mmè si tuttecosa voglio sulamente a ttè.
Me manche tu,pè dint"e viche stritte 'e chistu core.
Tu me cammini appere tutt"e sere,
Currenne sempe senza te fermà.
Me manche tu,nun me mporta dico aggio sbagliato.
Io songhe nu pentito nnammurato,
E nata vota voglio ancora a ttè.
Me sento comme a nu criature,
Senza a mamma fore a scola,
Cu a paura si nun venne allu piglià.
Si veco all'ati nnammurate ca se vasano pè
'A strada,tengo sempe na paura 'e te ncuntrà.
Me manche tu,facimme pace pè ll'urdema vota.
Io songhe nu pentito nnammurato,
Ma nu pentito nnammurato 'e te.
Si veco all'ati nnammurate ca se vasano pè
'A strada,tengo sempe na paura 'e te ncuntrà.
Me manche tu,facimme pace pè ll'urdema vota.
Io songhe nu pentito nnammurato,
Ma nu pentito nnammurato 'e te.

Je ne suis pas désolé, mon amour (Live)

Chaque soir, je me demande ce que j'ai fait ?
Combien de temps j'ai gaspillé à être près de toi.
Comme un idiot, je pensais que cet amour,
Était presque consommé, je ne savais plus rien.
Je suis tombé amoureux peut-être 100 fois,
Toujours pour une nuit, mais je cherchais toujours toi.
Qui j'ai embrassé,
Je ne me suis pas retenu, je ne les ai pas caressés, la nuit dans mes bras.
Je t'ai manqué, dans les rues étroites de ce cœur.
Tu me passes devant chaque soir,
Courant toujours sans t'arrêter.
Je t'ai manqué, je m'en fiche, je dis que j'ai fait une erreur.
Je suis un amant repentant,
Et chaque fois, je veux toujours toi.
J'ai pensé, dans mes bras une nuit,
Minute
Au milieu de rien, tout s'est arrêté, le froid dans ma poitrine.
La liberté que je me suis donnée,
Dans la prison de ce cœur, m'a emmené sans toi.
Maintenant que j'ai perdu mon orgueil, j'ai trouvé toute ma force
Je viens pleurer pour toi.
Je te demande pardon entre une larme et un vase,
Tu es tout pour moi, je veux seulement toi.
Je t'ai manqué, dans les rues étroites de ce cœur.
Tu me passes devant chaque soir,
Courant toujours sans t'arrêter.
Je t'ai manqué, je m'en fiche, je dis que j'ai fait une erreur.
Je suis un amant repentant,
Et chaque fois, je veux toujours toi.
Je me sens comme un enfant,
Sans sa mère devant l'école,
Avec la peur qu'elle ne vienne pas le chercher.
Je vois les autres amants s'embrasser dans
La rue, j'ai toujours peur de te rencontrer.
Je t'ai manqué, faisons la paix pour la dernière fois.
Je suis un amant repentant,
Mais un amant repentant de toi.
Je vois les autres amants s'embrasser dans
La rue, j'ai toujours peur de te rencontrer.
Je t'ai manqué, faisons la paix pour la dernière fois.
Je suis un amant repentant,
Mais un amant repentant de toi.