Lyrics and translation Mauro Nardi - Ragazzina Lasciami Stare

Ragazzina Lasciami Stare

St'avventur ta lasciat o segn te si n'ammurat veranent e me
Io non posso darti un'avvenire gia' c sta' na storia rint a vita mia
Quanta scus pe' girarne attuorn pe resta' present rint'e cos mie
E' me chiamm che telefonat,e' ce' pruov nu milion e vot
Si' nu colp si' nu terremot nun tarriend cert tu
Ragazzina lasciami stare lasciami andare via
Te l'ho detto dal primo giorno che ho una donna io
Nu creatur ca m'aspett a ser aret' a port gia'
E' ca' allucche fier a tutt quant questo è il mio papa'
Ragazzina che vuoi combinare regalami un addio
Vuo' distrugger pe na sbandat sta' famiglia mia
Come santo te lo devo dire devi andare via
Cierti vot ca me saglie a frev
Te mettesse n'copp 'o primm tren pe te fa'spari'
St'avventur mi puo' rovinare e la pago cara si nun te ne vaje
Sent gia' na meza voce in gir ca mia moglie sap qualche cos e te
Ciagg ritt nunn'e' nient over pe nisciun o munn maje ti tradirei
Ma ogni tant na telefonat,nunn'e' chist o numer 'e sbagliat
Ie rispong ma m tremm o cor quann squill è chiamm tu
Ragazzina lasciami stare fammi andare via

Petite fille, laisse-moi tranquille

Cette aventure que tu as laissée derrière toi, tu es vraiment tombée amoureuse de moi
Je ne peux pas t'offrir un avenir, il y a déjà une histoire dans ma vie
Combien d'excuses pour tourner autour du pot et rester présent dans mes affaires
Tu m'appelles, tu essaies des millions de fois
Tu es un coup, tu es un tremblement de terre, tu ne m'épargnes pas
Petite fille, laisse-moi tranquille, laisse-moi partir
Je te l'ai dit dès le premier jour, j'ai une femme
Une créature qui m'attend le soir au retour à la maison
Et qui est fâchée contre tout le monde, c'est ma papa
Petite fille, qu'est-ce que tu veux faire, offre-moi un adieu
Tu veux détruire ma famille pour une évasion
Comme un saint, je dois te le dire, tu dois partir
Parfois je fais de la fièvre
Je te mettrais sur le premier train pour te faire disparaître
Cette aventure pourrait me ruiner et je la paierai cher si tu ne pars pas
J'entends déjà des rumeurs disant que ma femme sait quelque chose à ton sujet
Je t'assure qu'il n'y a rien, je ne trahirais jamais personne au monde
Mais de temps en temps un appel, ce n'est pas un numéro erroné
Je réponds mais mon cœur tremble quand ça sonne, c'est toi qui appelles
Petite fille, laisse-moi tranquille, laisse-moi partir