Lyrics and translation Mauro Nardi - Ragazzina madre

Ragazzina madre

Mai nu juorn e fest scinn ogni matin
Tu vai a fatica pure raffreddata
All'adilo nido porti il tuo bambino
E l cagn a vol natu pannulin
Ogni sord o spienn p chist angiulill nun t'accatt nient p t fa chiu bell
Sembri piu piccina del tuo piccolino ragazzina madre fai pure da padre,
E t l'accarizz stu figl nu ben chiu grand p te nun c sta.
Nun t mbort nient ra gent quant parl e te malament.
Ij t vec spiss che pass co jeans scagnat e co biberon
E m piac assaj chesta facc e bell e ma fatt e te nammura.
Quant a vot e ritt quant s fa gruoss
Cert nu duttor adda diventa
Pierd l'or san quann o punnulill
E diciv a iss na preghier a dij.
Ten na vucchell tale e qual a te
Ten nu nasill russ e piccirill
Comm dorm bell dint o carruzzin
V tness stritt tutt e duj cu me.
E t l'accarizz stu figl nu ben chiu grand p te nun c sta
Nun t mbort e nient ra gent quant parl e te malament.
Ij t vec spiss che pass po jeans scagnat e co biberon
E m piac assaj chesta facc e bell e ma fatt e te nammura.
Ij t vec spiss che pass co jeans scagnat e co biberon
E m piac assaj chesta facc e bell e ma fatt e te nammura.

Ragazzina madre

Jamais un jour de fête arrive chaque matin
Tu vas à la fatigue même avec un rhume
Tu portes ton enfant à la crèche
Et le chien a fait pipi dans son lange
Chaque centime que tu gagnes ou que tu dépenses pour cet ange ne t'achète rien pour te rendre plus belle
Tu as l'air plus jeune que ton petit, une jeune mère qui fait aussi office de père,
Et tu le caresseras, ce fils, un bien plus grand que toi n'existe pas.
Ne t'inquiète pas des gens, même s'ils parlent mal de toi.
Je te vois souvent passer avec un jean déchiré et un biberon
Et j'aime beaucoup ce visage beau et doux qui m'a fait tomber amoureux de toi.
Combien de fois tu l'as embrassé, combien de fois il a grandi
Il est sûr de devenir un médecin
Il perd son temps sain quand il dort
Et je dis une prière à Dieu pour lui.
Il a une bouche comme la tienne
Il a un petit nez rouge
Comme il dort bien dans son berceau
Je vous tiens serrés tous les deux contre moi.
Et tu le caresseras, ce fils, un bien plus grand que toi n'existe pas
Ne t'inquiète pas des gens, même s'ils parlent mal de toi.
Je te vois souvent passer avec un jean déchiré et un biberon
Et j'aime beaucoup ce visage beau et doux qui m'a fait tomber amoureux de toi.
Je te vois souvent passer avec un jean déchiré et un biberon
Et j'aime beaucoup ce visage beau et doux qui m'a fait tomber amoureux de toi.