Si tu (Live) - Mauro Nardi translation in French

Si tu (Live)

Quando sto' triste arape 'o portafoglioe chiagno annanze a 'na fotografiasulo cccusí pozzo riuní 'a famigliace pozzo dá nu vaso 'e figlie mie...
Aggio perduto a chi m'ha dato 'o corequando ha saputo ca ce stive tu...
Si Tu 'na storia senza gloria!
Sulo nu desiderioch'amore aggia pavá...
Si' Tu carnale e prepotentee io nun servo a nientepecché sto' sempre ccá...
Si' Tu padrona 'e chesta vita...
Comme 'na calamitate si' azzaccata a mme...
Si' Tu ca m'he levato 'a paceca m'hê 'nchiuvato 'ncrocee chi me po' salvá...
Si' Tu ca'e suonne t'hê arrubatoe 'e figlie aggio perdutope' correre addu te...
Si' Tu cu st'uocchie m'hê 'mbrugliatoe io me so' 'nnammuratoperdutamente 'e te...
T'aggío seguito comme nu criaturoe comme nu criaturo stó chiagnennovulevo 'a bella cosa e stó pavannoe manco areto pozzo riturná...
Si almeno te dicesse ch'é fernutama nun 'a tengo 'a forza 'e te lassá...
Si Tu...

Si tu (Live)

Lorsque je suis triste j'ouvre mon portefeuille et je pleure devant une photographie seulement comme ça je peux réunir la famille je peux donner un baiser à mes filles...
J'ai perdu celle qui m'a donné le cœur quand elle a su que tu étais là...
Si toi une histoire sans gloire !
Seulement un désir que l'amour ait payé...
Tu es charnelle et despotique je ne sers à rien parce que je suis toujours là...
Tu es maîtresse de cette vie...
Comme une calamité tu es attachée à moi...
C'est toi qui m'as enlevé la paix qui m'as enfoncé une croix et qui peut me sauver...
C'est toi qui as volé mes songes et mes filles j'ai perdu pour courir vers toi...
C'est toi avec tes yeux tu m'as dupé et je suis tombé amoureux éperdument de toi...
Je t'ai suivi comme une créature et comme une créature je pleure je voulais la belle chose et je paye et même derrière je ne peux pas revenir...
Si tu au moins tu me disais que c'est fini je n'ai pas la force de te quitter...
Si toi...