Lyrics and translation Mauro Nardi - Si tu

Si tu

Quando sto' triste arape 'o portafoglioe chiagno annanze
A 'na fotografiasulo cccusí pozzo riuní 'a
Famigliace pozzo dá nu vaso 'e figlie mie
Aggio perduto a chi m'ha dato 'o corequando ha saputo ca ce stive tu
Si Tu 'na storia senza gloria!
Sulo nu desiderioch'amore aggia pavá
Si' Tu carnale e prepotentee io nun servo a nientepecché sto' sempre ccá
Si' Tu padrona 'e chesta vita
Comme 'na calamitate si' azzaccata a mme
Si' Tu ca m'he levato 'a paceca m'hê 'nchiuvato 'ncrocee chi me po' salvá
Si' Tu ca'e suonne t'hê arrubatoe 'e figlie aggio perdutope' correre addu te.
Si' Tu cu st'uocchie m'hê 'mbrugliatoe io me so' 'nnammuratoperdutamente 'e te
T'aggío seguito comme nu criaturoe comme nu criaturo stó chiagnennovulevo
'A bella cosa e stó pavannoe manco areto pozzo riturná
Si almeno te dicesse ch'é fernutama nun 'a tengo 'a forza 'e te lassá
Si Tu

Если ты

Когда мне грустно, я открываю бумажник и плачу, глядя
На фотографию, только так я могу воссоединить семью
И могу дать поцелуй моим детям
Я потерял ту, которая отдала мне свое сердце, когда узнала, что есть ты.
Если ты — история без славы!
Всего лишь желание, за которое я должен заплатить любовью.
Если ты — плотская и властная, а я ни на что не годен, потому что я всегда здесь.
Если ты — хозяйка этой жизни,
Как стихийное бедствие, ты обрушилась на меня.
Если ты — та, кто отняла у меня покой, кто пригвоздил меня к кресту, и кто меня может спасти.
Если ты — та, кто украла мои сны, и я потерял детей, чтобы бежать к тебе.
Если ты — та, кто обманула меня этими глазами, и я влюбился безнадежно в тебя.
Я следовал за тобой, как раб, и как раб я стою здесь, плача, хотел
Красивой истории, а теперь расплачиваюсь, и даже назад не могу вернуться.
Если бы ты хотя бы сказала, что всё кончено, но у меня нет сил тебя оставить.
Если ты...