Signora (Live) - Mauro Nardi translation in English

Signora (Live)

T'he caduto, n'atu piatto.
Chesta sera stai distratta,'o pigiama s'è spurcato cu 'o ccafè.
Lui nel letto ad aspettare, ma tu non vuoi far l'amore, pierd"o tiempo pe cercà, ro fà addurmì, mentre me pienze, quanne me pienze, tant"e penziere nun he legge chillu llà.
Signora, oggi finalmente avimme fatte ammore.
He luvate a tuo marito 'a dint"e 'o core, nun è stato nu capriccio o un'avventura, ma he capito a vulè bene che vvò dì.
Signora, stire 'e panne e 'a dint"e vetri guarde fore, he vicini nun te vedono a chest'ora staie speranne e me vedè sott"o balcone, pecchè basta poco pe t'emozionà.
Mò nun sì cchiù na guagliona, che tuorne arete 'a n'ammore.
Tiene duje figlie e na casa, nun te può cchiù annammurà.
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera, pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora.
Na maglietta, nu grembiule ca te servono dimane.
Stute 'a luce e sta jurnata se ne va.
Pò t'nfili a mezzanotte chianu chiane dinte 'o liette, ha pigliato suonno nun 'o vuò fà scetà.
Mentre me pienze, quanne me pienze, tanto 'e pensiere nun he legge chillu llà.
Signora, oggi finalmente avimme fatte ammore.
He luvate a tuo marito 'a dint"e 'o core, nun è stato nu capriccio o un'avventura, ma he capito a vulè bene che vvò dì.
Signora, stire 'e panne e 'a dint"e vetri guarde fore, he vicini nun te vedono a chest'ora staie speranne e me vedè sott"o balcone, pecchè basta poco pe t'emozionà.
Mò nun sì cchiù na guagliona, che tuorne arete 'a n'ammore.
Tiene duje figlie e na casa, nun te può cchiù annammurà.
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera, pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora.
Mò nun sì cchiù na guagliona, che tuorne arete a n'ammore tiene duje figlie e na casa nun te può cchiù annammurà.
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera, pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora!

Signora (Live)

I've fallen, into another trap.
You're distracted tonight, your pajamas are stained with coffee.
He's waiting in bed, but you don't want to make love, wasting time trying to get him to sleep, while I think about you, when I think about you, those thoughts are too much for him to understand.
Signora, today we finally made love.
I've taken you from your husband's heart, it wasn't a whim or an adventure, but I've come to understand what it means to love.
Signora, you iron the clothes and look out the windows, the neighbors can't see you at this hour, you're hoping to see me under the balcony, because it doesn't take much to get you excited.
You're no longer a girl, who falls in love again.
You have two daughters and a house, you can't fall in love again.
Signora, it's not right for you to cry tonight, because you haven't forgotten him, you're a lady.
A T-shirt, an apron that you'll need tomorrow.
Turn off the light and the day is over.
Then at midnight, you slip quietly into bed, he's fallen asleep, you don't want to wake him.
While I think about you, when I think about you, those thoughts are too much for him to understand.
Signora, today we finally made love.
I've taken you from your husband's heart, it wasn't a whim or an adventure, but I've come to understand what it means to love.
Signora, you iron the clothes and look out the windows, the neighbors can't see you at this hour, you're hoping to see me under the balcony, because it doesn't take much to get you excited.
You're no longer a girl, who falls in love again.
You have two daughters and a house, you can't fall in love again.
Signora, it's not right for you to cry tonight, because you haven't forgotten him, you're a lady.
You're no longer a girl, who falls in love again, you have two daughters and a house, you can't fall in love again.
Signora, it's not right for you to cry tonight, because you haven't forgotten him, you're a lady!