Lyrics and translation Mauro Pagani & Andrea Parodi - Da a me riva (Live - Siena Piazza del Campo 26/08/04)
D′ä
mæ
riva
De
mon
côté
Sulu
u
teu
mandillu
ciaèu
Avec
ton
foulard
en
soie
D'ä
mæ
riva
De
mon
côté
′Nta
mæ
vitta
Dans
ma
vie
U
teu
fatturisu
amàu
Ton
sourire
me
bouleverse
'Nta
mæ
vitta
Dans
ma
vie
Ti
me
perdunié
u
magún
Tu
me
pardonnes
le
chagrin
Ma
te
pensu
cuntru
su
Mais
je
pense
à
toi
malgré
tout
E
u
so
ben
t'ammii
u
mä
Et
ton
bien
m'a
donné
la
force
′N
pò
ciû
au
largu
du
dulú
Au-delà
de
la
douleur
E
sun
chi
affacciòu
Et
je
suis
ici,
à
regarder
A
′stu
bàule
da
mainä
Ce
coffre
que
je
t'ai
offert
E
sun
chi
a
miä
Et
je
suis
ici,
avec
Tréi
camixe
de
vellûu
Trois
chemises
de
velours
Dui
cuverte
u
mandurlin
Deux
couvertures
en
amande
E
'n
cämà
de
legnu
dûu
Et
un
petit
lit
en
bois
E
′nte
'na
beretta
neigra
Et
dans
un
chapeau
noir
A
teu
fotu
da
fantinn-a
Ta
photo
de
jeune
fille
Pe
puèi
baxâ
ancún
Zena
Pour
pouvoir
embrasser
Gênes
encore
′Nscià
teu
bucca
in
naftalin-a
En
approchant
tes
lèvres
de
la
naphtaline
Rate the translation
1
Sidun (New Mix 2014)
2 Sinan capudan pascià (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
3 Creuza de Ma (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
4 Creuza de ma (Alternative Mix 2014)
5 A dumenega (Alternative Mix 2014)
6 A dumenega (New Mix 2014)
7 A dumenega (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
8 Sinan capudan pascià (New Mix 2014)
9 Jamin-a (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
10 Jamin-a (New Mix 2014)
11 Jamin-a (Alternate Version 2014)
12 Creuza de ma (New Mix 2014)
13 'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)
14 'A pittima (New Mix 2014)
15 'A pittima (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
16 Da a me riva (New Mix 2014)
17 Sidun (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
18 Da a me riva (Live - Siena Piazza del Campo 26/08/04)
19 Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014
20 Presentazione 'A dumenega' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
21 Presentazione sinan - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
22 Parlato 'Idioma' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
23 Sinan capudan pascià - Alternative Mix 2014
2 Sinan capudan pascià (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
3 Creuza de Ma (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
4 Creuza de ma (Alternative Mix 2014)
5 A dumenega (Alternative Mix 2014)
6 A dumenega (New Mix 2014)
7 A dumenega (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
8 Sinan capudan pascià (New Mix 2014)
9 Jamin-a (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
10 Jamin-a (New Mix 2014)
11 Jamin-a (Alternate Version 2014)
12 Creuza de ma (New Mix 2014)
13 'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)
14 'A pittima (New Mix 2014)
15 'A pittima (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
16 Da a me riva (New Mix 2014)
17 Sidun (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
18 Da a me riva (Live - Siena Piazza del Campo 26/08/04)
19 Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014
20 Presentazione 'A dumenega' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
21 Presentazione sinan - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
22 Parlato 'Idioma' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
23 Sinan capudan pascià - Alternative Mix 2014
Attention! Feel free to leave feedback.