Lyrics and translation Mauro Pagani - Axum

Axum

Il cielo è quasi viola
Come si conviene
Il "4" se la batte in salita
Destinazione Axum
Le tane sono accese
Gli occhi delle donne
Dalle finestre
Dai finestrini

E sopra le formiche e i tombini
I sogni vanno in alto
Oleosi come profumi
Moderni
Galleggiano nelle strade
E nei cortili
Salgono in alto
A caso

In questa sera di vecchi stanchi
Di piccioni spennacchiati
Di tunisini
Miti come agnelli
Ti apro il mio cuore a metà
Come una grossa melagrana rossa
Con le formiche dentro

E mi affaccio alle finestre del tuo luna-park
Che a me sembra il mio
Solo un po' più avanti a destra
Amore mio
E mi nego
E mi mostro
Ma più ti amo e più sono nelle tue mani
E più mi nego
Più mi mostro
E più ti amo e più sono nelle tue mani
Senza guscio
Un po' dolorosamente tuo
Amore, mio bell'amore
Amore, mio bell'amore
Amore, mio bell'amore

Axum

The sky is almost purple
As it should be
The "4" is struggling uphill
Destination Axum
The dens are lit up
The women's eyes
From the windows
From the car windows

And above the ants and the manholes
Dreams go up high
Oily like perfumes
Modern
They float in the streets
And in the courtyards
They go up high
Randomly

On this evening of tired old men
Of bedraggled pigeons
Of Tunisians
Mild as lambs
I open my heart to you halfway
Like a big red pomegranate
With ants inside

And I look out the windows of your amusement park
Which to me seems like mine
Just a little bit further to the right
My love
And I deny myself
And I show myself
But the more I love you, the more I'm in your hands
And the more I deny myself
The more I show myself
And the more I love you, the more I'm in your hands
Without a shell
A bit painfully yours
My love, my beautiful love
My love, my beautiful love
My love, my beautiful love