Lyrics and translation Mauro Pagani - Fine febbraio

Fine febbraio

Sotto gli occhi un po' assonnati
Di una luna senza peli
Ci son giostre e girotondi
Letti pieni e mezzi pieni
Qualche vecchio equilibrista
Gioca con la mezzeria
Spende tutta l'allegria
Che può

Sotto il naso raffreddato
Di una luna senza peli
C'è un presepe tragibuffo
Qualche statuina in piedi
Sopra il muschio e sotto il cielo
Proprio in piena lotteria
Tutto torna e torna via di qua
A fine febbraio
Fine febbraio
Quel giorno in più
Di fine febbraio

Sotto il naso arrotondato
Di una luna senza peli
C'è chi riesce anche a dormire
E si perde ciò che vedi
Quel che conta non si vede
Lo puoi solo immaginare
Certi sogni sanno sanguinare un po'

Sotto i denti un po' cariati
Di una luna senza peli
Ci son fuochi, fuochini, scintille
Gocce, laghi, ghiacci e bicchieri
Ci son specchi che a quest'ora
Sono sempre i più sinceri
A volte vedi la frontiera da te

Ma chi, ma chi
Chi mi troverà?
Ma chi, ma chi
Mi proteggerà?
Ma chi, ma chi?
Avrà cura di me
In mezzo a tutto quello che c'è

Sotto i denti un po' cariati
Di una luna senza peli
Ci son fuochi, fuochini, scintille
Gocce, laghi, ghiacci e bicchieri
Ci son specchi che a quest'ora
Sono sempre i più sinceri
A volte vedi la frontiera da te

A fine febbraio
Fine febbraio
Quel giorno in più
Di fine febbraio
Fine febbraio
Un giorno in più
Fine febbraio

Fin février

Sous mes yeux un peu assommés
D'une lune sans poils
Il y a des manèges et des rondes
Des lits pleins et à moitié pleins
Quelque vieux funambule
Joue avec la moitié
Il dépense toute la joie
Qu'il peut

Sous mon nez enrhumé
D'une lune sans poils
Il y a une crèche tragi-comique
Quelques statuettes debout
Sur la mousse et sous le ciel
Juste en pleine loterie
Tout revient et repart d'ici
À la fin de février
Fin février
Ce jour de plus
De fin février

Sous mon nez arrondi
D'une lune sans poils
Il y a ceux qui arrivent même à dormir
Et qui perdent ce que tu vois
Ce qui compte, on ne le voit pas
Tu ne peux que l'imaginer
Certains rêves savent saigner un peu

Sous mes dents un peu cariées
D'une lune sans poils
Il y a des feux, des petites flammes, des étincelles
Des gouttes, des lacs, des glaces et des verres
Il y a des miroirs qui à cette heure
Sont toujours les plus sincères
Parfois tu vois la frontière de toi-même

Mais qui, mais qui
Me trouvera?
Mais qui, mais qui
Me protégera?
Mais qui, mais qui?
Prendra soin de moi
Au milieu de tout ce qui existe

Sous mes dents un peu cariées
D'une lune sans poils
Il y a des feux, des petites flammes, des étincelles
Des gouttes, des lacs, des glaces et des verres
Il y a des miroirs qui à cette heure
Sont toujours les plus sincères
Parfois tu vois la frontière de toi-même

À la fin de février
Fin février
Ce jour de plus
De fin février
Fin février
Un jour de plus
Fin février