Lyrics and translation Mauro Pagani - Soldato

Soldato

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Chiese a Dio: aspetta domani
Dammi un giorno, un giorno di più
Uno solo, ma solo per me
Magari l'ultimo, ma domani

Senza casa
Gli occhi stanchi e i calli sul cuore
E sono un vecchio soldato
Che ha perso tutte le guerre
Un fesso che guarda le stelle

Ma cos'è, ma cos'è, che volevo fare?
Ma dov'è, ma dov'è, che volevo andare?

Io voglio un giorno grande
Ho troppe cose da fare
Troppi amici che devo rivedere
Troppe cazzate da farmi perdonare
E qualche vecchio conto da saldare
Poi il nemico, che almeno una la deve pagare
Di tutte quelle che gli ho visto fare!
Che poche, che poche ore, signore
Per un vecchio soldato è il suo onore!

Ma la mia vita vale un po' di più
Dalla mia vita volevo di più
Ma la mia vita conta un po' di più
Alla mia vita io devo di più

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Chiese a Dio: almeno domani
Dammi un giorno tutto per me
Ho cento mine tutte da piazzare
La mia canzone più bella da finire

Sai perché? Sai perché?
Sai perché? Sai perché?

Perché la vita vale un po' di più
Dalla mia vita volevo di più
Perché la vita conta un po' di più
Alla mia vita io devo di più

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino
Cammino
Cammino
Cammino e non so più perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare cos'è?

Soldat

Je marche depuis longtemps
Je marche
Je marche, je me demande pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais où est la mer ?

Je marche depuis longtemps
Je marche
Je marche, je me demande pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais où est la mer ?

J'ai demandé à Dieu : attends demain
Donne-moi un jour, un jour de plus
Un seul, mais seulement pour moi
Peut-être le dernier, mais demain

Sans maison
Les yeux fatigués et les callosités sur le cœur
Et je suis un vieux soldat
Qui a perdu toutes les guerres
Un imbécile qui regarde les étoiles

Mais qu'est-ce que je voulais faire ?
Mais où est-ce que je voulais aller ?

Je veux un grand jour
J'ai tellement de choses à faire
Trop d'amis à revoir
Trop de bêtises à me faire pardonner
Et quelques vieilles comptes à régler
Puis l'ennemi, qui doit en payer au moins une
De toutes celles que je l'ai vu faire !
Que peu, que peu d'heures, mon cher
Pour un vieux soldat, c'est son honneur !

Mais ma vie vaut un peu plus
Je voulais plus de ma vie
Mais ma vie compte un peu plus
Je dois plus à ma vie

Je marche depuis longtemps
Je marche
Je marche, je me demande pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais où est la mer ?

J'ai demandé à Dieu : au moins demain
Donne-moi une journée entière pour moi
J'ai cent mines à placer
Ma plus belle chanson à terminer

Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ?
Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ?

Parce que la vie vaut un peu plus
Je voulais plus de ma vie
Parce que la vie compte un peu plus
Je dois plus à ma vie

Je marche depuis longtemps
Je marche
Je marche, je me demande pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais où est la mer ?

Je marche depuis longtemps
Je marche
Je marche, je me demande pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais où est la mer ?

Je marche
Je marche
Je marche
Je marche et je ne sais plus pourquoi
Je marche depuis toujours
Je marche
Je marche, mais qu'est-ce que la mer ?