Lyrics and translation Mauro Pagani - Uno

Uno

La casa era di fronte
Felci tropicali
Cravatte
Ragazze così bionde
Spaziali!
Lui prese a calci
Le ciabatte rosa
Della moglie
Si stappò una birra
Ah, che voglia!
La canna del fucile
Era fredda e confortante
A-Accese il suo ventilatore
Prese il silenziatore
Ma quante belle giacche!
Che bella gente!

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente
U-uno
Come punto nero
Uno come un segno sul muro
Uno come tanti

Sera rossa di metano
Sera come tante
Che scivolava piano
All'orizzonte
Prima di prendere la mira
Regolò il cannocchiale
"Sì, sì, te lo do io lo squash!"
Sarà meglio che cominci
Si sta facendo tardi
Si fa buio
Sarà meglio che cominci
Stanno per uscire
Sono così tanti
Stanno per venire!

Non sbagliare
Spara dritto
Spara dritto al cuore
Spara, spara al tuo assassino
Fallo secco
Dagli del tu!

Per primo toccò
Al direttore generale
Scusate, devo rispettare
La gerarchia aziendale!
E poi, via via
Fino al sesto piano
Dove c'è quel tale
Dell'ufficio legale
E adesso proprio a destra
C'è il mio preferito
Quello tutto impomatato
Capo del personale
Poi dritto fino al piano terra
C'è quel verme dell'usciere
Gli sparo nel sedere
Tanto per gradire
E poi e poi e poi
E poi e poi e poi...

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente...

One

The house was in front
Tropical ferns
Ties
Girls so blond
Spacial!
He kicked
The pink slippers
Of the wife
He opened a beer
Ah, what a desire!
The barrel of the gun
Was cold and comforting
A-He turned on his fan
He took the silencer
But how many beautiful jackets!
How wonderful people!

O-One
One as nothing
One as one
That is worth nothing
O-one
Like a black dot
One as a sign on the wall
One like many

Red evening of methane
Evening like many
That slid slowly
To the horizon
Before taking aim
He adjusted the telescope
"Yes, yes, I'll give you squash!"
I'd better start
It's getting late
It's getting dark
I'd better start
They are about to leave
There are so many of them
They are about to come!

Do not mistake
Shoot straight
Shoot straight to the heart
Shoot, shoot at your killer
Make it dry
Give him the familiar!

The first one touched
The general manager
Excuse me, I must respect
The corporate hierarchy!
And then, little by little
Up to the sixth floor
Where there is that guy
From the legal office
And now, just to the right
There is my favorite
That all-pomaded
Head of staff
Then straight to the ground floor
There is that worm of the usher
I'll shoot him in the butt
Just for the pleasure
And then and then and then
And then and then and then...

O-One
One as nothing
One as one
That is worth nothing...