Lyrics and translation Mauro Pagani - Uno

Uno

La casa era di fronte
Felci tropicali
Cravatte
Ragazze così bionde
Spaziali!
Lui prese a calci
Le ciabatte rosa
Della moglie
Si stappò una birra
Ah, che voglia!
La canna del fucile
Era fredda e confortante
A-Accese il suo ventilatore
Prese il silenziatore
Ma quante belle giacche!
Che bella gente!

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente
U-uno
Come punto nero
Uno come un segno sul muro
Uno come tanti

Sera rossa di metano
Sera come tante
Che scivolava piano
All'orizzonte
Prima di prendere la mira
Regolò il cannocchiale
"Sì, sì, te lo do io lo squash!"
Sarà meglio che cominci
Si sta facendo tardi
Si fa buio
Sarà meglio che cominci
Stanno per uscire
Sono così tanti
Stanno per venire!

Non sbagliare
Spara dritto
Spara dritto al cuore
Spara, spara al tuo assassino
Fallo secco
Dagli del tu!

Per primo toccò
Al direttore generale
Scusate, devo rispettare
La gerarchia aziendale!
E poi, via via
Fino al sesto piano
Dove c'è quel tale
Dell'ufficio legale
E adesso proprio a destra
C'è il mio preferito
Quello tutto impomatato
Capo del personale
Poi dritto fino al piano terra
C'è quel verme dell'usciere
Gli sparo nel sedere
Tanto per gradire
E poi e poi e poi
E poi e poi e poi...

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente...

Un

La maison était en face
Des fougères tropicales
Des cravates
Des filles si blondes
Extra-terrestres !
Il a donné des coups de pied
Aux tongs roses
De sa femme
Il a débouché une bière
Ah, quelle envie !
Le canon du fusil
Était froid et réconfortant
Il a allumé son ventilateur
Il a pris le silencieux
Mais combien de belles vestes !
Quelle belle gente !

U-Un
Un comme rien
Un comme un
Qui ne vaut rien
U-un
Comme un point noir
Un comme un signe sur le mur
Un comme beaucoup

Soirée rouge de méthane
Soirée comme beaucoup d'autres
Qui glissait doucement
À l'horizon
Avant de prendre la mire
Il a réglé la lunette
""Oui, oui, je te donne le squash !""
Il vaut mieux que tu commences
Il se fait tard
Il fait noir
Il vaut mieux que tu commences
Ils sont sur le point de sortir
Ils sont si nombreux
Ils sont sur le point de venir !

Ne te trompe pas
Tire droit
Tire droit au cœur
Tire, tire sur ton assassin
Frappe-le sec
Dis-lui tu !

Il a touché en premier
Au directeur général
Excuse-moi, je dois respecter
La hiérarchie de l'entreprise !
Et puis, au fur et à mesure
Jusqu'au sixième étage
Où se trouve ce type
Du service juridique
Et maintenant, juste à droite
C'est mon préféré
Celui qui est tout pommadé
Chef du personnel
Puis tout droit jusqu'au rez-de-chaussée
Il y a ce ver du concierge
Je lui tire dans le derrière
Pour le plaisir
Et puis et puis et puis
Et puis et puis et puis...

U-Un
Un comme rien
Un comme un
Qui ne vaut rien...