Lyrics and translation Mauro Pagani - Uno

Uno

La casa era di fronte
Felci tropicali
Cravatte
Ragazze così bionde
Spaziali!
Lui prese a calci
Le ciabatte rosa
Della moglie
Si stappò una birra
Ah, che voglia!
La canna del fucile
Era fredda e confortante
A-Accese il suo ventilatore
Prese il silenziatore
Ma quante belle giacche!
Che bella gente!

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente
U-uno
Come punto nero
Uno come un segno sul muro
Uno come tanti

Sera rossa di metano
Sera come tante
Che scivolava piano
All'orizzonte
Prima di prendere la mira
Regolò il cannocchiale
"Sì, sì, te lo do io lo squash!"
Sarà meglio che cominci
Si sta facendo tardi
Si fa buio
Sarà meglio che cominci
Stanno per uscire
Sono così tanti
Stanno per venire!

Non sbagliare
Spara dritto
Spara dritto al cuore
Spara, spara al tuo assassino
Fallo secco
Dagli del tu!

Per primo toccò
Al direttore generale
Scusate, devo rispettare
La gerarchia aziendale!
E poi, via via
Fino al sesto piano
Dove c'è quel tale
Dell'ufficio legale
E adesso proprio a destra
C'è il mio preferito
Quello tutto impomatato
Capo del personale
Poi dritto fino al piano terra
C'è quel verme dell'usciere
Gli sparo nel sedere
Tanto per gradire
E poi e poi e poi
E poi e poi e poi...

U-Uno
Uno come niente
Uno come uno
Che non vale niente...

Один

Дом был напротив
Тропические папоротники
Галстуки
Девушки такие белокурые
Космические!
Он начал пинать
Розовые тапочки
Своей жены
Открыл пиво
Ах, как хочется!
Ствол ружья
Был холодным и успокаивающим
В-включил свой вентилятор
Взял глушитель
Но сколько красивых пиджаков!
Какие красивые люди!

О-Один
Один, как ничто
Один, как один
Который ничего не стоит
О-один
Как черная точка
Один, как знак на стене
Один, как многие

Красный от метана вечер
Обычный вечер
Который медленно скользил
К горизонту
Прежде чем прицелиться
Настроил прицел
"Да, да, я дам тебе сквош!"
Лучше бы мне начать
Становится поздно
Становится темно
Лучше бы мне начать
Они вот-вот выйдут
Их так много
Они вот-вот придут!

Не ошибись
Стреляй прямо
Стреляй прямо в сердце
Стреляй, стреляй в своего убийцу
Сделай его сухим
Обращайся к нему на "ты"!

Первым пришел
Генеральный директор
Извините, я должен уважать
Корпоративную иерархию!
А потом, постепенно
На шестой этаж
Где этот парень
Отдела правового обеспечения
А теперь прямо справа
Мой любимчик
Тот, весь в помаде
Начальник отдела кадров
Затем прямо на первый этаж
Там этот мерзкий привратник
Выстрелю ему в зад
Просто для удовольствия
А потом, потом, потом
А потом, потом, потом...

О-Один
Один, как ничто
Один, как один
Который ничего не стоит...