Lyrics and translation Mauro Pagani - Â duménega

 duménega

Quandu ä dumenega fan u gíu
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Cu 'a madama a madama 'n testa
O belin che festa o belin che festa

A tûtti apreuvu ä pruccessiún
D'a teresin-a du teresún
Tûtti a miâ ë figge du diàu
Che belin de lou che belin de lou

E a stu luciâ de cheusce e de tettín
Ghe fan u sciätu anche i ciû piccin
Mama mama damme ë palanche
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín

E ciû s'addentran inta cittæ
Ciû euggi e vuxi ghe dan deré
Ghe dixan quellu che nu peúan dî
De zeùggia sabbu e de lûnedì

A ciamberlinú sûssa belin
Ä fuxe cheusce de sciaccanuxe
In caignàn musse de tersa man
E in puntexellu ghe mustran l'öxellu

A ciamberlinú sûssa belin
Ä fuxe cheusce de sciaccanuxe
In caignàn musse de tersa man
E in puntexellu ghe mustran l'öxellu

E u direttú du portu c'u ghe vedde l'ou
'Nte quelle scciappe a reposu da a lou
Pe nu fâ vedde ch'u l'è cuntentu
Ch'u meu-neuvu u gh'à u finansiamentu

U se cunfunde 'nta confûsiún
Cun l'euggiu pin de indignasiún
E u ghe cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe restè

E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Mancu ciû u nasu gh'avei de neuvu
Bruttu galûsciu de 'n purtòu de cristu
Nu t'è l'únicu ch'u se n'è avvistu

Che in mezzu a quelle creatúe
Che se guagnan u pan da nûe
A gh'è a gh'è a gh'è a gh'è
A gh'è anche teu muggè

A ciamberlinú sûssa belin
Ä fuxe cheusce de sciaccanuxe
In caignàn musse de tersa man
E in puntexellu ghe mustran l'öxellu

A ciamberlinú sûssa belin
Ä fuxe cheusce de sciaccanuxe
In caignàn musse de tersa man
E in puntexellu ghe mustran l'öxellu

Воскресенье

Когда в воскресенье будет день отдыха
Новая новая шляпа будет
Мама, мама лежит в головном уборе
Ах, какой праздник, какой праздник

Провожаем процессию
Терезиной Терезона
Все мои дети дьявола
Какой красивый, какой красивый

И эта Люсия с грудью и сосками
Она всех захватывает, даже самых маленьких
Мама, мама, дай мне деньги
Хочу пойти в казино, хочу пойти в казино

И чем глубже в город
Тем больше глаз и голосов следуют за ней
Они говорят то, что ей нельзя сказать
В субботу и в понедельник

Камерингу Сусанна, милашка
У Лиззи грудь как у фундука
В Каиньяне носы третьей руки
И в Пунтеселле они показывают птицу

Камерингу Сусанна, милашка
У Лиззи грудь как у фундука
В Каиньяне носы третьей руки
И в Пунтеселле они показывают птицу

И директор порта, который видит ее голой
В тех щелях отдохнуть от людей
Чтобы не показать, что он рад
Что его любовь обставлена финансированием

Он путается в замешательстве
С глазами, полными негодования
И он кричит, он кричит сзади
Ты шлюха, оставайся шлюхой

И ты, который кричишь за ней
Твой нос тоже уже не новый
Грязный галстук гребаного Христа
Ты не единственный, кто это заметил

Что среди тех созданий
Что зарабатывают себе на жизнь нас
Там есть, есть, есть, есть
Там есть твоя жена

Камерингу Сусанна, милашка
У Лиззи грудь как у фундука
В Каиньяне носы третьей руки
И в Пунтеселле они показывают птицу

Камерингу Сусанна, милашка
У Лиззи грудь как у фундука
В Каиньяне носы третьей руки
И в Пунтеселле они показывают птицу