Lyrics and translation Mauro Picotto - Flashback

Flashback

Dicono che non mi servira'
Fingere di stare bene gia'...
Il tuo silenzio la tua mancanza
Presto mi raggiungera'...
Dicono che non è facile
E che dovrei per forza insistere
Nel non vederti, non cercarti,
E ritrovarti dentro me...
La scordero'!!!
Ci vorranno anni
Lo so che il tempo mi aiutera'
Mi stanchero'!!!
Forse ma non oggi
Amore mio
Mi concedi un solo ballo
Sono sotto casa tua
Vedo gente correre,
Vedo un corpo affianco a me
Son davanti a quella porta
Che mi ha visto ridere
Che mi guarda piangere
Apri e dopo spariro'
Dopo che ti avro' detto che...
Dicono che la felicita'
Se la trovi ti abbandonera'
E' piu' ci provo e piu' ci credo
Che prima o poi ritornera'
Dicono che l'acqua finira'
Dicono che il sole esplodera'
Ma non mi importa, se ormai ti ho
Persa, o forse ho perso solo me...
Non andar via
So che tu puoi farlo, lo so,
Lo so che starai con me,
Ritorna mia
Solo tu puoi farlo, lo so
Mi concedi un solo ballo
Sono sotto casa tua
Vedo gente correre,
Vedo un corpo affianco a me
Son davanti a quella porta
Che mi ha visto ridere
Che mi guarda piangere
Apri e dopo spariro'
Dopo che ti avro' detto che...
Ancora adesso mi succede di svegliarmi in piena notte
Con il viso sfigurato e frantumato dalle mie nocche
Tutto mi sembrava vero quello che vedevo
Poi col tempo quella foto si è sfocata col veleno
E non mi spiego come ho fatto a perderti in un battito di ciglia
A perdere la stima della tua famiglia
Ed essere accusato per un tradimento che neanch'io so che c'e' stato.
Mi concedi un solo ballo
Sono sotto casa tua
Vedo gente correre,
Vedo un corpo affianco a me
Son davanti a quella porta
Che mi ha visto ridere
Che mi guarda piangere
Apri e dopo spariro'
Dopo che ti avro' detto che...

Flashback

They say I won't need it
To pretend to be already well...
Your silence, your absence
Will reach me soon...
They say it's not easy
And that I should insist in not
Seeing you, not looking for you,
And finding you inside me...
I'll forget her!!!
It will take years
I know that time will help me
I'll get tired!!!
Maybe but not today
My love
Grant me just one dance
I'm outside your house
I see people running,
I see a body beside me
I am in front of that door
That saw me laughing
That watches me crying
Open it and then I'll disappear
After I'll tell you that...
They say that happiness
If you find it will leave you
The more I try, the more I believe
That sooner or later it will return
They say that water will vanish
They say that the sun will explode
But I don't care, if now I have you
Lost, or maybe I have just lost myself...
Don't go away
I know you can do it, I know it
I know you'll be with me
Come back, my love
Only you can do it, I know it
Grant me just one dance
I'm outside your house
I see people running,
I see a body beside me
I am in front of that door
That saw me laughing
That watches me crying
Open it and then I'll disappear
After I'll tell you that...
It still happens to me to wake up in the middle of the night
With my face disfigured and shattered by my knuckles
Everything seemed real to me what I saw
Then with time that picture blurred with venom
And I can't explain how I managed to lose you in the blink of an eye
To lose the esteem of your family
And to be accused of a betrayal that even I don't know what it was.
Grant me just one dance
I'm outside your house
I see people running,
I see a body beside me
I am in front of that door
That saw me laughing
That watches me crying
Open it and then I'll disappear
After I'll tell you that...