Lyrics and translation Mauro Picotto - Pulsar 2002

Pulsar 2002

Never worked sad and slow,
Should have been that long ago,
I've been giving it,
Everything I've got.
We don't talk about it much,
It's still too difficult to touch,
Look me in the eye,
And say it's not.
Well I want some answers,
And I want to blame,
Cause the streets around my house,
They're just not the same.
And you, I promised in two thousand two,
That I'd give this off to you.
They say time, it heals things,
It hasn't yet and it still stings,
We're all wondering,
Where the hell you went.
Keeping my sunglasses on,
I'm tired of being asked what's wrong,
Learned the hard way,
About the permanent.
Well it's way too often,
We still break down,
From chasing your ghost,
All over town.
You, I promised in two thousand two,
That I'd give this off to you,
I promised in two thousand two,
That I'd give this off to you.

Pulsar 2002

Je n'ai jamais travaillé triste et lent,
J'aurais dû le faire il y a longtemps,
Je te l'ai donné,
Tout ce que j'avais.
On n'en parle pas beaucoup,
C'est encore trop difficile à toucher,
Regarde-moi dans les yeux,
Et dis que ce n'est pas le cas.
Eh bien, je veux des réponses,
Et je veux blâmer,
Parce que les rues autour de ma maison,
Elles ne sont plus les mêmes.
Et toi, je t'ai promis en deux mille deux,
Que je te donnerais tout ça.
On dit que le temps guérit tout,
Il ne l'a pas encore fait et ça pique toujours,
On se demande tous,
Où tu es allé.
Je garde mes lunettes de soleil,
Je suis fatigué qu'on me demande ce qui ne va pas,
J'ai appris à la dure,
À propos du permanent.
Eh bien, c'est trop souvent,
On craque encore,
En chassant ton fantôme,
Partout en ville.
Toi, je t'ai promis en deux mille deux,
Que je te donnerais tout ça,
Je t'ai promis en deux mille deux,
Que je te donnerais tout ça.