Lyrics and translation Mauro Scocco - Den 11:E

Den 11:E

Det r den elfte september, jag fyller r
Allt r stilla, bara hjrtat som slr
Jag har en taxi p vg, ett glas att dricka
Min bsta kostym och pengar p fickan
Och frn wall street till stockholm
Sger man samma sak
Att det kommer bttre tider
Det ska bli som det var
Nnu ett r utan namn, det gick s fort
Jag ser taxibilen komma nere vid min port
Och jag tnker att du kanske hade rtt
Frmodligen, men att vara s dr sker
Kan inte heller vara ltt
Jag vet, jag vet, jag vet
Jag kanske borde varit nn annanstans
Svngt runt ett annat hrn
Lngs vgen ngonstans
Tagit en chans... en chans...
Och nere vid fleming och s: t erik str
Luffarna med sina kassar
Som brunbrnda helgon i trasiga skor
Det r den elfte september, jag fyller r
Chauffren pratar fotboll
Medan taxametern gr
Det var det hr du fick
Det var det hr det blev
Det var det hr du ville
Eller var det ngot mer?
Och vi saktar in, jag ser folket och ljusen
Jag hr ja m han leva eka mellan husen

Le 11 septembre

C'est le 11 septembre, j'ai un an de plus
Tout est calme, seul mon cœur bat
J'ai un taxi en route, un verre à boire
Mon meilleur costume et de l'argent dans ma poche
Et de Wall Street à Stockholm
On dit la même chose
Que des jours meilleurs viendront
Que tout sera comme avant
Encore une année sans nom, ça a passé si vite
Je vois le taxi arriver en bas de ma porte
Et je pense que tu avais peut-être raison
Probablement, mais être aussi sûr de soi
Ne doit pas être facile non plus
Je sais, je sais, je sais
J'aurais peut-être dû être ailleurs
Tourner autour d'un autre coin
Quelque part le long du chemin
Prendre une chance... une chance...
Et en bas de Fleming et S:t Erik street
Les clochards avec leurs sacs
Comme des saints bronzés aux chaussures usées
C'est le 11 septembre, j'ai un an de plus
Le chauffeur parle de foot
Pendant que le taximètre tourne
C'est ça que tu voulais
C'est ça que tu as obtenu
C'est ça que tu voulais
Ou y avait-il autre chose ?
Et nous ralentissons, je vois les gens et les lumières
J'entends ja m han leva eka entre les maisons