Lyrics and translation Mauro Scocco - Det är dags

Det är dags

Det är dags

Vi har varit på bio
Och ätit middag med levande ljus
Och jag har följt dig till dörren
Och sagt godnatt utanför ditt hus

Vi har gått på museum
Och på konsert med klassisk musik
Druckit kaffe i timmar
Och diskuterat politik

Och nu känns det som att...

(Ref) det är dags
För du vet vad
Kom över ikväll
Så ska jag få dig att må riktigt bra

Det är dags
Att lära känna varann
Som älskande gör
Som kvinna och man

Det är dags

Missförstå mig inte
Men vi har kommit till en punkt
Där du måste säga något mer
än att vi måste ta det lugnt

Och jag vill inte vara din vän, nej
Inte i första hand
Jag vill vara mycket mer än så
Jag vill vara din man

Och nu känns det som att...

(Ref) det är dags...

Il est temps

Il est temps

Nous sommes allés au cinéma
Et avons dîné aux chandelles
Et je t'ai accompagnée à la porte
Et t'ai dit bonne nuit devant ta maison

Nous avons visité des musées
Et assisté à un concert de musique classique
Bu du café pendant des heures
Et discuté de politique

Et maintenant, j'ai l'impression que...

(Refrain) c'est le moment
Parce que tu sais quoi
Viens ce soir
Je vais te faire du bien

C'est le moment
De se connaître vraiment
Comme le font les amoureux
Comme une femme et un homme

C'est le moment

Ne me comprend pas mal
Mais nous en sommes arrivés à un point
Où tu dois me dire plus
Que nous devons y aller doucement

Et je ne veux pas être ton ami, non
Pas en premier lieu
Je veux être bien plus que ça
Je veux être ton homme

Et maintenant, j'ai l'impression que...

(Refrain) c'est le moment...