Lyrics and translation Mauro Scocco - Det är dags

Det är dags

Det är dags

Vi har varit på bio
Och ätit middag med levande ljus
Och jag har följt dig till dörren
Och sagt godnatt utanför ditt hus

Vi har gått på museum
Och på konsert med klassisk musik
Druckit kaffe i timmar
Och diskuterat politik

Och nu känns det som att...

(Ref) det är dags
För du vet vad
Kom över ikväll
Så ska jag få dig att må riktigt bra

Det är dags
Att lära känna varann
Som älskande gör
Som kvinna och man

Det är dags

Missförstå mig inte
Men vi har kommit till en punkt
Där du måste säga något mer
än att vi måste ta det lugnt

Och jag vill inte vara din vän, nej
Inte i första hand
Jag vill vara mycket mer än så
Jag vill vara din man

Och nu känns det som att...

(Ref) det är dags...

Время пришло

Время пришло.

Мы были в кино,
Ужинали при свечах.
Я проводил тебя до двери
И сказал «спокойной ночи» у твоего крыльца.

Мы ходили в музей
И на концерт классической музыки,
Часами пили кофе
И говорили о политике.

И теперь мне кажется, что...

(Припев) время пришло.
Ты же знаешь,
Приходи сегодня вечером,
Я позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо.

Время пришло
Узнать друг друга
Так, как это делают влюблённые,
Как мужчина и женщина.

Время пришло.

Не пойми меня неправильно,
Но мы достигли той точки,
Где ты должна сказать что-то большее,
Чем то, что нам нужно не торопиться.

И я не хочу быть тебе другом, нет,
По крайней мере, не в первую очередь.
Я хочу быть тебе гораздо ближе,
Я хочу быть твоим мужчиной.

И теперь мне кажется...

(Припев) время пришло...