Lyrics and translation Mauro Scocco - Drottningen av Skanstull

Drottningen av Skanstull

Du stod mitt i stormen bland åren som gått
Ditt konto är tomt och nå't hårstrå är grått
Är det svårt att bli äldre på gator av guld
Där ingen, ens du kommer undan sin skuld

Jag var festens Picasso, du var drottningen av Skanstull
Festens Picasso och drottningen av Skanstull

Jag la kortet i baren, det brann här inatt
Vi dansar på glöden tills allting blir svart
Och sen kom polisen, de pratade med nå'n vakt
Det var nå'nting vi stulit eller nå'nting vi sagt

Jag var festens Picasso, du var drottningen av Skanstull
Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

Vi kommer aldrig bli okej, det får gå på något sätt
För mycket som gått sönder, som skaver och sitter snett
Men det får gå

Vad säger du nu, drottningen av Skanstull?
Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

La reine de Skanstull

Tu étais là au milieu de la tempête, parmi les années qui ont passé
Ton compte est vide et une mèche de cheveux est grisonnante
Est-ce difficile de vieillir dans les rues dorées
Où personne, même toi, ne peut échapper à sa dette

J'étais le Picasso de la fête, toi, la reine de Skanstull
Le Picasso de la fête et la reine de Skanstull

J'ai laissé ma carte au bar, ça brûlait ici cette nuit
On danse sur les braises jusqu'à ce que tout devienne noir
Puis la police est arrivée, ils ont parlé à un garde
C'était quelque chose que nous avions volé ou quelque chose que nous avions dit

J'étais le Picasso de la fête, toi, la reine de Skanstull
Libre dans la nuit avec la reine de Skanstull

On ne sera jamais bien, il faut que ça passe d'une manière ou d'une autre
Trop de choses brisées, qui grattent et qui sont de travers
Mais ça ira

Que dis-tu maintenant, reine de Skanstull ?
Libre dans la nuit avec la reine de Skanstull

Libre dans la nuit avec la reine de Skanstull