Lyrics and translation Mauro Scocco - Då är hela världen vit

Då är hela världen vit

Så många förväntingar
Så mycket att hinna med
Här väcks i december
Och man går redan på knä
Det har varit ett långt år
Vi har väl gjort vad vi ska
Kanske tappa vi nåt på vägen
Som vi borde hållit kvar

Gå och lägg dig nu
Och dröm nåt vackert du
När du vaknar imon
Har vintern kanske hittat hit
Då är hela världen vit

Aah du undrar vad jag önskar mig
Jag tror att du redan vet
Det går inte att köpa
E liksom inget paket

Vi som alltid satt uppe
å prata om allt och dig o mig
Man måste dela sin dröm med nån
Jag dela min med dig

Så gå och lägg dig nu
Och dröm nåt vackert du
När du vaknar imon
Då har vintern kanske hittat hit
Då e hela världen vit

God jul, god jul
åren de visslar förbi
Som ett tåg, i en snöstorm
Dagarna som blev ett liv

Jag går och lägger mig nu
Ingen vet hur sagan tar slut
Jag ber för oss, dem vi blev
Och att ljuset skall hitta hit
Då blir hela världen vit
Snöflingor faller i natten
Snart är hela världen vit

Alors le monde entier est blanc

Tant d'attentes
Tant de choses à faire
Le décembre arrive
Et on est déjà à genoux
Ce fut une longue année
On a bien fait ce qu'il fallait faire
Peut-être qu'on a perdu quelque chose en chemin
Que l'on aurait dû garder

Va te coucher maintenant
Et rêve quelque chose de beau
Quand tu te réveilleras demain
L'hiver aura peut-être trouvé son chemin ici
Alors le monde entier sera blanc

Aah, tu te demandes ce que je souhaite
Je pense que tu le sais déjà
On ne peut pas l'acheter
Ce n'est pas comme un colis

Nous qui avons toujours été éveillés
Parlant de tout et de toi et de moi
Il faut partager son rêve avec quelqu'un
Je partage le mien avec toi

Alors va te coucher maintenant
Et rêve quelque chose de beau
Quand tu te réveilleras demain
L'hiver aura peut-être trouvé son chemin ici
Alors le monde entier sera blanc

Joyeux Noël, joyeux Noël
Les années sifflent
Comme un train, dans une tempête de neige
Les jours qui sont devenus une vie

Je vais me coucher maintenant
Personne ne sait comment le conte se termine
Je prie pour nous, ce que nous sommes devenus
Et que la lumière trouve son chemin ici
Alors le monde entier sera blanc
Des flocons de neige tombent dans la nuit
Bientôt le monde entier sera blanc