Lyrics and translation Mauro Scocco - En Gång Var Jag Kung

En Gång Var Jag Kung

En gng var jag kung
Med mitt eget land
Drmmar och skatter
Hll jag i min hand
Jag gde vrlden
Jag var p vg ngonstans
Uppfylld av mig sjlv
Som om inget annat fanns

En gng var jag kung
Bland gator och grnder
Bland torn och vindskontor
Lg mina lnder
P mopeder och cyklar
Kom min arm
Nerfr skeppargatsbacken
Det var en syn att se
Dr var heinz och pierre
Tom och johan
I stulna kostymer
Kom vi till skolan

Ren dom gick
Och jag fick egna pengar
Allt gick till skivor och klder
Till gitarrer och strngar
Vi hyrde en lokal
Av en galen prst
Dom satte eld
P hans skrivbord
P punkarnas luciafest

En natt i december
S blev jag man
Jag flg ver snn
Som en stjrna
Hem mot stermalm
Och vindarna bar mig
Jag flg s ltt
Hon var det vackraste
Som jag nnsin sett
Ingen visste
Men det syntes nd
Det blev helt tyst
Nr jag kom fram till mitt skp

En gng var jag kung
I ett rike fr lngesen
Det kanske bara var en drm
Men jag br den med mig n

J'ai été roi une fois

J'ai été roi une fois
Avec mon propre pays
Des rêves et des trésors
Je tenais dans ma main
J'ai aimé le monde
J'étais en route quelque part
Rempli de moi-même
Comme si rien d'autre n'existait

J'ai été roi une fois
Parmi les rues et les ruelles
Parmi les tours et les greniers
Mes terres se trouvaient
Sur des cyclomoteurs et des vélos
Mon armée est arrivée
En descendant la pente de la rue du Capitaine
C'était un spectacle à voir
Il y avait Heinz et Pierre
Tom et Johan
En costumes volés
Nous sommes arrivés à l'école

Ils se sont retrouvés
Et j'ai eu mon propre argent
Tout est allé aux disques et aux vêtements
Aux guitares et aux cordes
Nous avons loué un local
D'un prêtre fou
Ils ont mis le feu
À son bureau
À la fête de la Saint-Lucie des punks

Une nuit de décembre
Je suis devenu un homme
J'ai volé au-dessus du soleil
Comme une étoile
Vers Östermalm
Et les vents m'ont porté
J'ai volé si facilement
C'était la chose la plus belle
Que j'aie jamais vue
Personne ne le savait
Mais c'était quand même évident
Tout est devenu silencieux
Quand je suis arrivé à mon casier

J'ai été roi une fois
Dans un royaume d'il y a longtemps
Ce n'était peut-être qu'un rêve
Mais je le porte toujours avec moi