Lyrics and translation Mauro Scocco - En Gång Var Jag Kung

En Gång Var Jag Kung

En gng var jag kung
Med mitt eget land
Drmmar och skatter
Hll jag i min hand
Jag gde vrlden
Jag var p vg ngonstans
Uppfylld av mig sjlv
Som om inget annat fanns

En gng var jag kung
Bland gator och grnder
Bland torn och vindskontor
Lg mina lnder
P mopeder och cyklar
Kom min arm
Nerfr skeppargatsbacken
Det var en syn att se
Dr var heinz och pierre
Tom och johan
I stulna kostymer
Kom vi till skolan

Ren dom gick
Och jag fick egna pengar
Allt gick till skivor och klder
Till gitarrer och strngar
Vi hyrde en lokal
Av en galen prst
Dom satte eld
P hans skrivbord
P punkarnas luciafest

En natt i december
S blev jag man
Jag flg ver snn
Som en stjrna
Hem mot stermalm
Och vindarna bar mig
Jag flg s ltt
Hon var det vackraste
Som jag nnsin sett
Ingen visste
Men det syntes nd
Det blev helt tyst
Nr jag kom fram till mitt skp

En gng var jag kung
I ett rike fr lngesen
Det kanske bara var en drm
Men jag br den med mig n

Однажды я был королём

Однажды я был королём,
С собственным краем,
Мечты и сокровища
Я держал в своей руке.
Я владел миром,
Я был на пути куда-то,
Наполненный собой,
Как будто ничего больше не существовало.

Однажды я был королём
Среди улиц и площадей,
Среди башен и ветреных офисов
Лежали мои земли.
На мопедах и велосипедах
Прибывала моя армия.
Вниз по Шеппаргатсбаккен
На это стоило посмотреть,
Там были Хайнц и Пьер,
Том и Йохан.
В краденых костюмах
Мы приходили в школу.

Потом они ушли,
И у меня появились собственные деньги.
Всё уходило на пластинки и одежду,
На гитары и струны.
Мы сняли подвал
У сумасшедшего священника.
Они подожгли
Его письменный стол
На панк-вечеринке в честь дня Святой Люсии.

Одной ночью в декабре
Я стал мужчиной.
Я летел по небу
Как падающая звезда
Домой, на Эстермальм,
И ветер нёс меня.
Я летел так легко.
Она была прекраснее всех,
Кого я когда-либо видел.
Никто не знал,
Но это было видно.
Стало совсем тихо,
Когда я подошёл к своему шкафчику.

Однажды я был королём
В королевстве давным-давно.
Может быть, это был всего лишь сон,
Но я всё ещё храню его в себе.