Lyrics and translation Mauro Scocco - Han Måste Undra

Han Måste Undra

Tiden väntar inte på någon
Var det inte så du sa
För varje människa finns en väg
Ett beslut man måste ta
Jag såg dig nere i parken
Där vi brukade gå
Fortfarande lika vacker
Efter alla dessa år
Och han säger att han älskar dig
Tror att han är allt du ser
Du var bara trött på att vara ensam
Inget konstigt med det

Har du vaknat på morgonen
Vänt dig i din säng
Trott att jag låg brevid dig
Som om ingenting hänt

(Ref) och han måste undra
Varför du tystnar ibland
Varför du undviker vissa kvarter
Han måste undra
När du hör mig på radion
Varför du alltid skruvar ner
Han måste undra...

Jag hör sägas du är lycklig
Det borde göra mig glad
Du sa att åren flög förbi
Du vet jag känner samma sak
Under stjärnornas valv
Där i månens sken
Ligger du också vaken
I er lägenhet
Ligger och vänder dig i sängen
Tänker på vad som kunde vart'
Var allt bara förgäves
Eller gav vi upp för snabbt

Så lycka till nu älskling
Du är värd allt gott
Vi får väl aldrig veta
Hur långt vi kunde nått

Il Doit Se Demander

Le temps n'attend personne
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
Pour chaque personne, il y a un chemin
Une décision à prendre
Je t'ai vu dans le parc
Là où nous avions l'habitude d'aller
Toujours aussi belle
Après toutes ces années
Et il dit qu'il t'aime
Il pense qu'il est tout ce que tu vois
Tu étais juste fatiguée d'être seule
Rien d'étrange à ça

T'es-tu réveillée le matin
Te retourner dans ton lit
Croyant que j'étais à côté de toi
Comme si rien ne s'était passé

(Ref) et il doit se demander
Pourquoi tu te tais parfois
Pourquoi tu évites certains quartiers
Il doit se demander
Quand tu m'entends à la radio
Pourquoi tu baisses toujours le son
Il doit se demander...

J'ai entendu dire que tu es heureuse
Ça devrait me rendre heureux
Tu as dit que les années ont filé
Tu sais, je ressens la même chose
Sous le ciel étoilé
Là, dans la lumière de la lune
Tu es réveillée aussi
Dans votre appartement
Tu te retournes dans ton lit
Tu penses à ce qui aurait pu être
Tout était-il vain
Ou avons-nous abandonné trop tôt

Alors bonne chance maintenant, mon amour
Tu mérites tout le bonheur du monde
On ne saura jamais
Jusqu'où nous aurions pu aller