Lyrics and translation Mauro Scocco - Jag saknar oss

Jag saknar oss

Ja visst var det vackert?
Nätterna på Ljusterö
Du hoppa från bryggan
I min Rolling Stones t-shirt
Ja visst var det självklart?
Så som det borde va
När jag kysste dej I bilen
På väg in mot stan

Åh jag var DJ den där kvällen
Nere på Vassa Eggen
När jag tänker på det nu
Ser det ut som ett tecken

Jag saknar oss
Saknar dom vi va
Denna tro på att allt
Kommer bli som det ska
Jag saknar oss
Dom där 2 på bilden
Säg vart tog dom vägen?
Hur kunde dom gå vilse?
Jag saknar oss

Man tror man ska klara det
Som genom nån sorts mirakel
Harley skulle ju aldrig bli
Nått känt familj spektakel
Nu står du på balkongen
Med en kopp kaffe och ett bloss
Kanske undrar du oxå?
Vad som hände med oss?

Ja vi har nånting här att ta hand om
Frågan är om vi vill?
Jag låstas som att jag inte minns
Du låtsas som ingenting

Jag saknar oss
Saknar dom vi va
Denna tro på att allt
Kommer bli som det ska
Jag saknar oss
Dom där 2 på bilden
Säg vart tog dom vägen?
Hur kunde dom gå vilse?
Jag saknar oss

Åh Vart tog vi vägen?
Åååh Vart tog vi vägen?

Jag saknar oss
Saknar dom vi va
Denna tro på att allt
Kommer bli som det ska
Jag saknar oss
Dom där 2 på bilden
Säg vart tog dom vägen?
Hur kunde dom gå vilse?
Jag saknar oss

Åh Vart tog vi vägen?
Säg mej...

Jag saknar oss...

Säg mej...

Je me souviens de nous

N'était-ce pas beau ?
Les nuits à Ljusterö
Tu sautais du quai
Dans mon t-shirt des Rolling Stones
N'était-ce pas évident ?
Comme ça devait être
Quand je t'ai embrassée dans la voiture
En route vers la ville

Oh, j'étais DJ ce soir-là
En bas à Vassa Eggen
Quand j'y pense maintenant
Cela ressemble à un signe

Je me souviens de nous
Je me souviens de ce que nous étions
Cette foi que tout
Finir par aller comme il faut
Je me souviens de nous
Ces deux sur la photo
Dis-moi où sont-ils allés ?
Comment ont-ils pu se perdre ?
Je me souviens de nous

On pense qu'on va y arriver
Comme par un miracle
Harley n'allait jamais devenir
Un spectacle familial connu
Maintenant tu es sur le balcon
Avec une tasse de café et une cigarette
Peut-être te demandes-tu aussi ?
Ce qui nous est arrivé ?

Oui, nous avons quelque chose à gérer ici
La question est de savoir si nous le voulons ?
Je fais semblant de ne pas me souvenir
Tu fais semblant que rien ne se passe

Je me souviens de nous
Je me souviens de ce que nous étions
Cette foi que tout
Finir par aller comme il faut
Je me souviens de nous
Ces deux sur la photo
Dis-moi où sont-ils allés ?
Comment ont-ils pu se perdre ?
Je me souviens de nous

Oh, où sommes-nous allés ?
Oh, où sommes-nous allés ?

Je me souviens de nous
Je me souviens de ce que nous étions
Cette foi que tout
Finir par aller comme il faut
Je me souviens de nous
Ces deux sur la photo
Dis-moi où sont-ils allés ?
Comment ont-ils pu se perdre ?
Je me souviens de nous

Oh, où sommes-nous allés ?
Dis-moi...

Je me souviens de nous...

Dis-moi...