Julkort från New York - Mauro Scocco translation in German

Julkort från New York

Ja du skulle sett i morse
Snön på femte avenyn
Det skulle du tyckt om
Det var en mäktig syn

Jag gick till svenska kyrkan
Läste DN på stan
Sen drack jag hela varvet runt
På Marriot Skybar

Jag bor uppe på Hudson
I en liten garderob
Den kostar 300 dollar natten
Där kan man tala om ett rån

Jag var ute hela natten
Tills jag hamna i nåt bråk
På Lucky Strike nere i SOHO
Här e ett julkort från New york

Nä det blev inget jubileum
Men jag reste ändå hit
Du har väl fullt upp nu
Därhemma med ditt nya liv

Det lustigt hur allt förändras
Du är där och jag är här
I en taxibil med en indier
På väg över Times Square

Jag behöver verkligen ett bad
Och ett par nya skor
Och som saken nu har blivit
Också någonstans att bo

Den här stan kan va så grym
Den ger en vad man tål
God jul min älskling
God jul och gott nytt år

Här är ett julkort från New York

Weihnachtskarte aus New York

Ja, du hättest heute Morgen sehen sollen
Den Schnee auf der Fifth Avenue
Das hätte dir gefallen
Es war ein mächtiger Anblick

Ich ging zur schwedischen Kirche
Las DN in der Stadt
Dann trank ich die ganze Runde durch
In der Marriott Skybar

Ich wohne oben am Hudson
In einer kleinen Garderobe
Sie kostet 300 Dollar die Nacht
Da kann man von einem Raub sprechen

Ich war die ganze Nacht draußen
Bis ich in irgendeinen Streit geriet
Im Lucky Strike unten in SOHO
Hier ist eine Weihnachtskarte aus New York

Nein, es wurde kein Jubiläum
Aber ich bin trotzdem hierher gereist
Du hast wohl jetzt viel zu tun
Dort zu Hause mit deinem neuen Leben

Es ist komisch, wie sich alles verändert
Du bist dort und ich bin hier
In einem Taxi mit einem Inder
Auf dem Weg über den Times Square

Ich brauche wirklich ein Bad
Und ein Paar neue Schuhe
Und so wie die Dinge jetzt stehen
Auch eine Bleibe

Diese Stadt kann so grausam sein
Sie gibt einem, was man aushält
Frohe Weihnachten, mein Liebling
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Hier ist eine Weihnachtskarte aus New York