Lyrics and translation Mauro Scocco - Julkort från New York

Julkort från New York

Ja du skulle sett i morse
Snön på femte avenyn
Det skulle du tyckt om
Det var en mäktig syn

Jag gick till svenska kyrkan
Läste DN på stan
Sen drack jag hela varvet runt
På Marriot Skybar

Jag bor uppe på Hudson
I en liten garderob
Den kostar 300 dollar natten
Där kan man tala om ett rån

Jag var ute hela natten
Tills jag hamna i nåt bråk
På Lucky Strike nere i SOHO
Här e ett julkort från New york

Nä det blev inget jubileum
Men jag reste ändå hit
Du har väl fullt upp nu
Därhemma med ditt nya liv

Det lustigt hur allt förändras
Du är där och jag är här
I en taxibil med en indier
På väg över Times Square

Jag behöver verkligen ett bad
Och ett par nya skor
Och som saken nu har blivit
Också någonstans att bo

Den här stan kan va så grym
Den ger en vad man tål
God jul min älskling
God jul och gott nytt år

Här är ett julkort från New York

Carte de vœux de New York

Tu aurais dû voir ce matin
La neige sur la Cinquième Avenue
Tu aurais adoré
C'était une vue magnifique

Je suis allé à l'église suédoise
J'ai lu le DN dans la rue
Puis j'ai fait tout le tour
Au Marriot Skybar

Je vis en haut de l'Hudson
Dans un petit placard
Il coûte 300 dollars la nuit
On peut parler de vol

J'étais dehors toute la nuit
Jusqu'à ce que je me retrouve dans une bagarre
Au Lucky Strike dans le SOHO
Voici une carte de vœux de New York

Non, il n'y a pas eu d'anniversaire
Mais je suis quand même venu ici
Tu dois être occupé maintenant
Là-bas avec ta nouvelle vie

C'est drôle comment tout change
Tu es là et moi je suis ici
Dans un taxi avec un Indien
En route vers Times Square

J'ai vraiment besoin d'un bain
Et de nouvelles chaussures
Et comme les choses ont tourné
Aussi un endroit où vivre

Cette ville peut être tellement dure
Elle te donne ce que tu peux supporter
Joyeux Noël, mon amour
Joyeux Noël et bonne année

Voici une carte de vœux de New York