Lyrics and translation Mauro Scocco - Kall stjärna

Kall stjärna

En dålig nyhet från en vacker mun
En kall stjärna full av stora ord
Här bryr sig ingen om vem du är
Här bryr sig alla om vad du gjort
Vi slöt en pakt vi svor en ed
Som många människor alltid gjort
Vi dansade som skuggor sen tills trummorna ekat ut

Refrain:
Kall stjärna
På dansgolvet rör vi oss som en
Kall stjärna
Ditt läppstift över himmelen

Jag såg din bild i ett magasin
Din första stora intervju
Du berättade om ditt nya projekt
Och sa att sverige kändes litet nu

Någonting dyster
Någonting stängt
I ett stilla juni regn
Vi dansar här som skuggor tills trummorna ekat ut

Refrain

Stjärna

Kall stjärna
Ditt läppstift över himmelen

Och jag hade nästan glömt
Det är som poesi
Dina isblåa ögon
Jag brukade drunkna i

Refrain

Stjärna

Kall stjärna

Ditt läppstift över himmelen

Холодная звезда

Плохие новости из твоих прекрасных уст,
Холодная звезда, полная высокопарных слов.
Здесь всем плевать, кто ты,
Здесь всем важно, что ты сделала.
Мы заключили договор, поклялись,
Как делали это многие до нас.
Мы танцевали, словно тени, пока не утихли барабаны.

Припев:
Холодная звезда,
На танцполе мы движемся, как одна
Холодная звезда,
Твоя помада размазана по небу.

Я видел твою фотографию в журнале,
Твоё первое большое интервью.
Ты рассказывала о своем новом проекте
И сказала, что Швеция кажется тебе теперь тесной.

Что-то мрачное,
Что-то закрытое
В тихом июньском дожде.
Мы танцуем здесь, словно тени, пока не утихли барабаны.

Припев.

Звезда.

Холодная звезда,
Твоя помада размазана по небу.

И я почти забыл,
Это как поэзия,
Твои льдисто-голубые глаза,
В которых я тонул.

Припев.

Звезда.

Холодная звезда.

Твоя помада размазана по небу.