Lyrics and translation Mauro Scocco - När det otänkbara händer

När det otänkbara händer

När det otänkbara händer
Som ingen människa kan förutse
När ödet ger dig en hand
Du aldrig ville se
Kan någon se nån mening
I något av det som sker
Varför drabbades just du
Varför just här och nu

Du har en lång mörk väg framför dig
Som du aldrig tänkt att gå
Man får ta ett steg i sänder
Vad ska man annars göra
När det otänkbara händer

Inget hörs och inget syns
När en värld plötsligt bryts itu
Dagar kommer och dagar går här
Solen skiner som förut
Det är nåt vi gärna glömmer
Det här livets bräcklighet
Och för dom som lämnas kvar
Bara frågor inga svar

Du har en lång mörk väg,

Du kommer klara det här
Ge det den tid det tar
För varje vilsen människa
Finns en väg tillbaks

Tillbaks,

Du har en lång mörk väg,

Quand l'impensable arrive

Quand l'impensable arrive
Comme personne ne peut le prévoir
Quand le destin te tend la main
Que tu ne voulais jamais voir
Quelqu'un peut-il voir un sens
Dans quelque chose qui arrive
Pourquoi tu as été touché
Pourquoi ici et maintenant

Tu as un long chemin sombre devant toi
Que tu n'as jamais pensé emprunter
Il faut faire un pas à la fois
Que faire d'autre
Quand l'impensable arrive

Rien ne se voit et rien ne s'entend
Quand un monde se brise soudainement
Les jours se suivent et se ressemblent ici
Le soleil brille comme avant
C'est quelque chose que nous aimons oublier
La fragilité de cette vie
Et pour ceux qui restent
Seules des questions sans réponses

Tu as un long chemin sombre,

Tu vas y arriver
Donne-lui le temps qu'il faut
Pour chaque âme perdue
Il y a un chemin du retour

Retour,

Tu as un long chemin sombre,