Lyrics and translation Mauro Scocco - Som ett träd I snön

Som ett träd I snön

Jag frsker tala till dig
Fastn du inte r hr
Jag hittar alla orden
Allt jag borde sagt dig
I en perfekt vrld
Jag ligger och vntar p smnen
I mina drmmar mts vi igen
En promenad lngs vintergatan
Som om ingenting hnt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

(Ref)som ett trd i snn
Som ngonting sommaren glmt
Kom tillbaks gr allt bra
Lt mitt hjrta sl igen, igen, igen

Och det snade i maj
Och juni-juli med
Allting frs i en stillbild
I en svartvit evighet
Allt jag har r min lngtan
Och en vilja att frst
Du sa: sakna mig inte
Det r livet som r svrt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

Comme un arbre dans la neige

J'essaie de te parler
Même si tu n'es pas là
Je trouve tous les mots
Tout ce que j'aurais dû te dire
Dans un monde parfait
Je suis allongé et j'attends le sommeil
Dans mes rêves, nous nous retrouvons
Une promenade le long de la Voie lactée
Comme si rien ne s'était passé
Qu'est-ce qui va m'arriver maintenant
Parce que je suis ici...

(Refrain) Comme un arbre dans la neige
Comme quelque chose que l'été a oublié
Reviens, tout ira bien
Laisse mon cœur battre à nouveau, à nouveau, à nouveau

Et bientôt, en mai
Et juin-juillet aussi
Tout se fige dans une image immobile
Dans une éternité en noir et blanc
Tout ce que j'ai, c'est mon désir
Et une volonté de comprendre
Tu as dit : ne me manque pas
C'est la vie qui est difficile
Qu'est-ce qui va m'arriver maintenant
Parce que je suis ici...