Lyrics and translation Mauro Scocco - Sommar i Stockholm

Sommar i Stockholm

Jag minns sommaren 80'
Lång lugg och mockaskor
Vi spela Doobie Brothers
Drack gin och tonic
Försökte vara cool

Jag minns sommaren 85'
Randig tröja, Dr Martens skor
Att vi kom in på Café Opera
Alla satt vid vårt bord

Ah, det är ett mysterium
Som en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år
Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Nu är jag fyrtio år
Och det är overkligt nog
Både änglar och djävulen
Har suttit vid mitt bord
Inatt kan allting hända
I denna drömmarnas stad
Någon blir kysst
Någon blir ensam
Någon hittar tillbaks

Ah, det är ett mysterium
Som en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år
Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här
Sommar i Stockholm och jag stannar här

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Summer in Stockholm

I remember the summer of '80
Long bangs and loafers
We played the Doobie Brothers
Drank gin and tonic
Trying to be cool

I remember the summer of '85
Striped shirt, Dr. Martens shoes
We got into Café Opera
Everyone sat at our table

Oh, it's a mystery
Like a gift you receive
That comes back to you every year
From the streets of Södermalm down to the Old Town
Drottninggatan and Stureplan
It's a fever dream, it's a secret affair
It's summer in Stockholm and I'm here to stay

Now I'm forty years old
And it's surreal enough
Both angels and devils
Have sat at my table
Tonight anything can happen
In this city of dreams
Someone will be kissed
Someone will be alone
Someone will find their way back

Oh, it's a mystery
Like a gift you receive
That comes back to you every year
From the streets of Södermalm down to the Old Town
Drottninggatan and Stureplan
It's a fever dream, it's a secret affair
It's summer in Stockholm and I'm here to stay
Summer in Stockholm and I'm here to stay

From the streets of Södermalm down to the Old Town
Drottninggatan and Stureplan
It's a fever dream, it's a secret affair
It's summer in Stockholm and I'm here to stay