Lyrics and translation Mauro Scocco - Sommar i Stockholm

Sommar i Stockholm

Jag minns sommaren 80'
Lång lugg och mockaskor
Vi spela Doobie Brothers
Drack gin och tonic
Försökte vara cool

Jag minns sommaren 85'
Randig tröja, Dr Martens skor
Att vi kom in på Café Opera
Alla satt vid vårt bord

Ah, det är ett mysterium
Som en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år
Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Nu är jag fyrtio år
Och det är overkligt nog
Både änglar och djävulen
Har suttit vid mitt bord
Inatt kan allting hända
I denna drömmarnas stad
Någon blir kysst
Någon blir ensam
Någon hittar tillbaks

Ah, det är ett mysterium
Som en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år
Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här
Sommar i Stockholm och jag stannar här

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, det är en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Лето в Стокгольме

Я помню лето 80-го,
Длинную челку и мокасины.
Мы слушали Doobie Brothers,
Пили джин-тоник,
Пытались быть крутыми.

Я помню лето 85-го,
Тельняшку, ботинки Dr. Martens.
То, как мы попали в кафе «Опера»,
Все сидели за нашим столиком.

Ах, это загадка,
Словно подарок,
Который возвращается каждый год.
От улиц Сёдермальма до Гамла Стан,
По Дроттнинггатан и на Стуреплан,
Это лихорадочный сон, тайное свидание.
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.

Мне теперь сорок,
И как это ни странно,
За моим столом сидели
И ангелы, и демоны.
Ночью в этом городе грез
Может случиться все что угодно.
Кто-то целуется,
Кто-то одинок,
Кто-то находит свой путь.

Ах, это загадка,
Словно подарок,
Который возвращается каждый год.
От улиц Сёдермальма до Гамла Стан,
По Дроттнинггатан и на Стуреплан,
Это лихорадочный сон, тайное свидание.
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.
Лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.

От улиц Сёдермальма до Гамла Стан,
По Дроттнинггатан и на Стуреплан,
Это лихорадочный сон, тайное свидание.
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.