Lyrics and translation Mauro Scocco - Till dom ensamma

Till dom ensamma

Det är en hård värld där utanför
Full av ensamma människor
Ingen som hör dig
Ingen som ser dig när du går

Och det verkar som kärleken
Är till för några få
När du bäst behöver nån
Är det ingen som orkar höra på, höra på

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till nån som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Ingen frågar när du kommer
Ingen saknar dig när du går
Ingen delar din dröm
Ingen undrar hur du mår

Och jag ser människor omkring mig
Ser hur de jobbar dygnet runt
För att slippa känna efter
Hur de egentligen mår, hur de mår

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Mitt hjärta gick med tunga steg
Nerför gatan till vårt hus
Och jag minns när vi flyttade in där
Det var 1987 och hur som helst så
Jag stod där en bra stund
Medan molnen drog förbi
Och från ett öppet fönster
Hördes en melodi

Den lät så här: en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Den här sången är till dem
För det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
(Att dela sin glädje och sorg)
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

Pour ceux qui sont seuls

Le monde est dur là-bas
Plein de gens solitaires
Personne ne t'entend
Personne ne te voit quand tu marches

Et il semble que l'amour
Est réservé à quelques-uns
Quand tu as le plus besoin de quelqu'un
Personne n'a envie de t'écouter, d'écouter

C'est une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
Une chanson pour tous ceux
Qui ne rentrent pas chez quelqu'un qui demande comment ça va
Cette chanson est pour eux

Personne ne demande quand tu reviens
Personne ne te manque quand tu pars
Personne ne partage ton rêve
Personne ne se demande comment tu vas

Et je vois des gens autour de moi
Je vois comment ils travaillent jour et nuit
Pour éviter de ressentir
Ce qu'ils ressentent vraiment, ce qu'ils ressentent

C'est une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
Une chanson pour tous ceux
Qui ne rentrent pas chez quelqu'un qui demande comment ça va
Cette chanson est pour eux

Mon cœur a marché à grands pas
Le long de la rue jusqu'à notre maison
Et je me souviens quand nous avons emménagé là-bas
C'était en 1987 et de toute façon
Je suis resté là un bon moment
Alors que les nuages passaient
Et d'une fenêtre ouverte
Une mélodie se faisait entendre

Elle ressemblait à ça : une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
Une chanson pour tous ceux
Qui ne rentrent pas chez quelqu'un qui demande comment ça va

Une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
Cette chanson est pour eux
Parce que c'est une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
(Pour partager leur joie et leur peine)
Une chanson pour tous ceux
Qui ne rentrent pas chez quelqu'un qui demande comment ça va

Une chanson pour tous ceux
Qui n'ont jamais trouvé quelqu'un avec qui partager leur joie et leur peine
Une chanson pour tous ceux
Qui ne rentrent pas chez quelqu'un qui demande comment ça va