Lyrics and translation Mauro Scocco - Är du lycklig

Är du lycklig

Är du lycklig?

Jag hör saker här och där
Ditt namn i vissa kretsar
Ditt leende på Instagram
Sitter som fastsvetsat
Ser ut som party 24/7
Men jag vet inte du
Du kunde haft så mycket
Om du bara vågat

Är du lycklig nu?
Är du lycklig till slut?
Är du där du ska va?
Du vet att vissa chanser kommer aldrig tillbaks
De försvinner i vinden
Du släppte aldrig in mig
Är du lycklig nu?
Är du lycklig nu?

Jag kom som en frälsare, jag vet
Stora planer om verklighet
Bor du kvar i den där kvarten
Där du aldrig låste dörrn?
Bor du kvar i det där huvet
Där allt kunde bli så mörkt
Du kunde haft nåt annat
Men det är väl lätt att säga

Är du lycklig nu?
Är du lycklig till slut?
Är du där du ska va?
Du vet att vissa chanser kommer aldrig tillbaks
De försvinner i vinden
Du släppte aldrig in mig
Är du lycklig nu?
Är du lycklig nu?

Är du lycklig?
Är du lycklig?
Säg mig
Bara säg mig

Ты счастлива?

Ты счастлива?

Я слышу разное тут и там,
Твоё имя в определённых кругах,
Твоя улыбка в Инстаграме
Будто приварена,
Выглядит как вечеринка 24/7,
Но я не знаю, милая,
У тебя могло быть так много,
Если бы ты только осмелилась.

Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива, наконец?
Ты там, где должна быть?
Ты знаешь, некоторые шансы уже не вернуть,
Они исчезают на ветру.
Ты так и не впустила меня.
Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива сейчас?

Я пришёл как спаситель, я знаю,
С грандиозными планами на реальность.
Ты всё ещё живёшь в той квартире,
Где ты никогда не запирала дверь?
Ты всё ещё живёшь в той голове,
Где всё могло стать таким мрачным?
У тебя могло быть что-то другое,
Но это, конечно, легко сказать.

Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива, наконец?
Ты там, где должна быть?
Ты знаешь, некоторые шансы уже не вернуть,
Они исчезают на ветру.
Ты так и не впустила меня.
Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива сейчас?

Ты счастлива?
Ты счастлива?
Скажи мне,
Просто скажи мне.