Lyrics and translation Mauro - Ballad With One Arm

Ballad With One Arm

In the kitchen past midnight
By the buzzing fridge in moonlight
The Holy Father told the world to hush
There's just the soft hiss from a toilet flush
I saw her for the first time, she made me crazy
While the band played something hazy
I think now I wait until tomorrow
Yes she is my brand new sorrow

In the car with a short wave radio
The sky is clearing up for about a minute or so
She plucks her sleeve I can't believe we met
Her look is friendly, mine's of a man in sweat
'You want my love for you to be stronger
But don't forget the heart is a muscle
Not easy to work out' she suddenly said
I do a little dance drenched in alcohol
That's head down and one arm
Stretched against the wall

Across the sparking waters I sail my boat
Back to that april morning on a spot not too remote
Where once my hands were much too shaky
To use my mobile phone
When by the throat I put her to bed
Now with weeds overgrown
'You want my love for you to be stronger but
Don't forget the heart is a muscle
Not easy to work out' I know
In the kitchen past midnight
By the buzzing fridge in moonlight
I know

Ballad With One Arm

Dans la cuisine après minuit
Près du réfrigérateur qui bourdonne à la lumière de la lune
Le Saint-Père a dit au monde de se taire
Il n'y a que le léger sifflement d'une chasse d'eau
Je t'ai vue pour la première fois, tu m'as rendu fou
Alors que le groupe jouait quelque chose de flou
Je crois que j'attendrai demain
Oui, tu es mon nouveau chagrin

Dans la voiture avec une radio à ondes courtes
Le ciel s'éclaircit pendant une minute ou deux
Tu tires sur ta manche, je n'arrive pas à croire que nous nous sommes rencontrés
Ton regard est amical, le mien est celui d'un homme en sueur
'Tu veux que mon amour pour toi soit plus fort
Mais n'oublie pas que le cœur est un muscle
Pas facile à faire travailler' as-tu soudainement dit
Je fais une petite danse, trempé d'alcool
C'est la tête baissée et un bras
Étendu contre le mur

Je navigue sur mon bateau à travers les eaux scintillantes
Retour à ce matin d'avril, sur un endroit pas trop éloigné
Où autrefois mes mains étaient trop tremblantes
Pour utiliser mon téléphone portable
Quand je t'ai mise au lit à la gorge
Maintenant, avec des mauvaises herbes qui ont poussé
'Tu veux que mon amour pour toi soit plus fort, mais
N'oublie pas que le cœur est un muscle
Pas facile à faire travailler', je sais
Dans la cuisine après minuit
Près du réfrigérateur qui bourdonne à la lumière de la lune
Je sais