Lyrics and translation Maury Anaya' - Según Tú

Según Tú

Hoy vivo mejor estoy tocando el cielo
Ya no hay dolor berrinches ni celos
La vivo al millón y un millón yo quiero
Pa' gastarlo todo con las que ahora tengo
Ahora se lleno mi cartera
Disfruto la vida pues es pasajera
Enfocado en la música y en mi carrera
No tengo tiempo pa' cualquiera

Según tu estoy sufriendo pero sabes que no es cierto
Lo que sentía por ti hace tiempo que se termino
Ya me están esperando algunas después del concierto
Aquí hubieras andado pero ya no sucedió

Hoy vivo como se me da la gana
Sin dar 100 explicaciones mañana
Tengo libres los fines de semana
Una de Don Julio otra de buchanans
Que destapen una Don Perignon
Me acompañan unas mujeres con
Un cuerpo que llenan el pantalón
Con caras de ángel y no lo son

Según tu vivo llorando escribiendo canciones
Pero cuando lo real no puede alcanzarse se suele vivir de ilusiones
Ya no me menciones
Que ando con varias en varias habitaciones
El día que me veas en la tv y viajando ojalá que te lo perdones

Ahora se lleno mi cartera
Salgo con la morena y la güera
Detrás de mi un par de disqueras
También tus amigas quieren que las quiera

Me vivo la movie estoy en cartelera
Soy protagonista a ti ni quien te quiera
Hablas mal de mí como si no supieras
Que hasta llorarías si me vieras

Según tu estoy sufriendo pero sabes que no es cierto
Lo que sentía por ti hace tiempo que se termino
Ya me están esperando algunas después del concierto
Aquí hubieras andado pero ya no sucedió

Dices que yo busco encontrarte
Te equivocas y aparte
Ya todo cambio pues a mi me va bien
Mejor te digo adiós bye sayonara

Que feo que ni las moscas se te paran fui
El doble de lo que mereces y tu doble cara
Quiero una interesante no una interesada
Y eso me pasa

Por andar confiando en quien no debería
Cuanto me mentiste
Trataba de ser quien querías
Y nunca supe que quisiste
Por mi no te apures yo no te hostigo
En el coro de esta canción lo digo
Y traje al estudio a tres viejas
Para que lo canten conmigo y dice

Según tu estoy sufriendo pero sabes que no es cierto
Lo que sentía por ti hace tiempo que se termino
Ya me están esperando algunas después del concierto
Aquí hubieras andado pero ya no sucedió

Selon Toi

Aujourd'hui, je vis mieux, je touche le ciel
Il n'y a plus de douleur, de caprices ni de jalousie
Je vis à fond et je veux un million
Pour tout dépenser avec celles que j'ai maintenant
Maintenant, mon portefeuille est plein
Je profite de la vie car elle est éphémère
Concentré sur la musique et sur ma carrière
Je n'ai pas de temps pour n'importe qui

Selon toi, je souffre, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Ce que je ressentais pour toi, c'est fini depuis longtemps
Certaines m'attendent déjà après le concert
Tu aurais dû être là, mais ça n'a pas marché

Aujourd'hui, je vis comme ça me plaît
Sans donner cent explications demain
J'ai mes week-ends libres
Une Don Julio, une Buchanan
Qu'on débouche une Don Pérignon
Des femmes me accompagnent avec
Un corps qui remplit le pantalon
Avec des visages d'anges, mais ce ne sont pas des anges

Selon toi, je vis en pleurant, en écrivant des chansons
Mais quand la réalité est inaccessible, on vit d'illusions
Ne me mentionne plus
Je suis avec plusieurs dans plusieurs chambres
Le jour où tu me verras à la télé, en voyage, j'espère que tu te pardonneras

Maintenant, mon portefeuille est plein
Je sors avec la brune et la blonde
Derrière moi, quelques maisons de disques
Tes amies veulent aussi que je les aime

Je vis le film, je suis à l'affiche
Je suis le protagoniste, toi, tu ne comptes pas
Tu parles mal de moi comme si tu ne savais pas
Que tu pleurerais si tu me voyais

Selon toi, je souffre, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Ce que je ressentais pour toi, c'est fini depuis longtemps
Certaines m'attendent déjà après le concert
Tu aurais dû être là, mais ça n'a pas marché

Tu dis que je cherche à te retrouver
Tu te trompes, et puis
Tout a changé, car je vais bien
Je te dis au revoir, bye, sayonara

C'est moche que même les mouches ne se posent pas sur toi, j'étais
Le double de ce que tu mérites, et ton double visage
Je veux une femme intéressante, pas une intéressée
Et c'est ce qui m'arrive

Pour avoir fait confiance à ceux qui ne le méritaient pas
Combien tu m'as menti
J'essayais d'être celui que tu voulais
Et je n'ai jamais su ce que tu voulais
Ne t'inquiète pas pour moi, je ne te harcèle pas
Je le dis dans le refrain de cette chanson
Et j'ai amené trois filles au studio
Pour qu'elles chantent avec moi et disent

Selon toi, je souffre, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Ce que je ressentais pour toi, c'est fini depuis longtemps
Certaines m'attendent déjà après le concert
Tu aurais dû être là, mais ça n'a pas marché