Lyrics and translation Maurício Mattar - Rumos do Coração

Rumos do Coração

Ah se eu pudesse ao menos sair de mim
Ah se a saudade fosse embora com você
Ah se eu tivesse um sonho, uma ilusão
Mudava os rumos do coração e aprendia a te esquecer
Mais eu navego sempre no mesmo mar
Na tempestade dessa paixão
Nessa vontade de te encontrar
Sigo buscando estrelas no amanhecer
E cada vez se afastam mais
Ah meu amor aonde está você
Quero abrir meu peito, soltar o amor
Deixar mensagens por onde eu for
Dizendo que eu não consigo te perder
Quero viver nas nuvens de um voador
Levar meus sonhos por onde eu for
Meu coração sem direção, só me leva pra onde está você
Mais eu navego sempre no mesmo mar
Na tempestade dessa paixão
Nessa vontade de te encontrar
Sigo buscando estrelas no amanhecer
E cada vez se afastam mais
Ah meu amor aonde está você
Quero abrir meu peito, soltar o amor
Deixar mensagens por onde eu for
Dizendo que eu não consigo te perder
Quero viver nas nuvens de um voador
Levar meus sonhos por onde eu for
Meu coração sem direção, só me leva pra onde está você
Quero abrir meu peito, soltar o amor
Deixar mensagens por onde eu for
Dizendo que eu não consigo te perder
Quero viver nas nuvens de um voador
Levar meus sonhos por onde eu for
Meu coração sem direção, só me leva pra onde está você
Quero abrir meu peito, soltar o amor
Deixar mensagens por onde eu for
Dizendo que eu não consigo te perder...

Les Directions du Coeur

Ah si seulement je pouvais sortir de moi
Ah si le désir de toi s’en allait avec toi
Ah si j’avais un rêve, une illusion
Je changerais le cours de mon cœur et apprendrais à t’oublier
Mais je navigue toujours dans la même mer
Dans la tempête de cette passion
Dans cette envie de te retrouver
Je continue à chercher des étoiles au lever du jour
Et elles s’éloignent de plus en plus
Ah mon amour où es-tu ?
Je veux ouvrir ma poitrine, libérer l’amour
Laisser des messages partout où je vais
Dire que je ne peux pas te perdre
Je veux vivre dans les nuages d’un oiseau
Emmener mes rêves partout où je vais
Mon cœur sans direction, il me conduit seulement là où tu es
Mais je navigue toujours dans la même mer
Dans la tempête de cette passion
Dans cette envie de te retrouver
Je continue à chercher des étoiles au lever du jour
Et elles s’éloignent de plus en plus
Ah mon amour où es-tu ?
Je veux ouvrir ma poitrine, libérer l’amour
Laisser des messages partout où je vais
Dire que je ne peux pas te perdre
Je veux vivre dans les nuages d’un oiseau
Emmener mes rêves partout où je vais
Mon cœur sans direction, il me conduit seulement là où tu es
Je veux ouvrir ma poitrine, libérer l’amour
Laisser des messages partout où je vais
Dire que je ne peux pas te perdre
Je veux vivre dans les nuages d’un oiseau
Emmener mes rêves partout où je vais
Mon cœur sans direction, il me conduit seulement là où tu es
Je veux ouvrir ma poitrine, libérer l’amour
Laisser des messages partout où je vais
Dire que je ne peux pas te perdre...