Lyrics and translation Maurício Pereira feat. Tonho Penhasco - Notícia (feat. Tonho Penhasco)

Notícia (feat. Tonho Penhasco)

Já sei
A notícia que vens me trazer
Os teus olhos só faltam dizer
O melhor é eu me convencer

Guardei
Até onde eu pude guardar
O cigarro deixado em meu quarto
é a marca que fumas
Confessa a verdade
Não deves negar

Amigo como eu jamais encontrarás
Só desejo que vivas em paz
Com aquela que manchou meu nome

Vingança
Meu amigo eu não quero vingança
Os meus cabelos brancos me obrigam a perdoar uma criança

Nouvelle (feat. Tonho Penhasco)

Je sais déjà
La nouvelle que tu viens me dire
Tes yeux ne disent presque rien
Le mieux est de me convaincre

J'ai gardé
Jusqu'où j'ai pu garder
La cigarette laissée dans ma chambre
C'est la marque que tu fumes
Avoue la vérité
Tu ne dois pas nier

Un ami comme moi, tu ne le trouveras jamais
Je souhaite juste que tu vives en paix
Avec celle qui a taché mon nom

Vengeance
Mon ami, je ne veux pas de vengeance
Mes cheveux blancs m'obligent à pardonner à une enfant