Lyrics and translation Maurício Pereira feat. Turbilhão de Ritmos - Touradas Em Madri (feat. Turbilhão de Ritmos)

Touradas Em Madri (feat. Turbilhão de Ritmos)

Eu fui às touradas em Madri
E quase não volto mais aqui
Pra ver Peri beijar Ceci.
Eu conheci uma espanhola
Natural da Catalunha;
Queria que eu tocasse castanhola
E pegasse touro à unha.
Caramba! Caracoles! Sou do samba,
Não me amoles.
Pro Brasil eu vou fugir!
Isto é conversa mole para boi dormir!

Les combats de taureaux à Madrid (feat. Turbilhão de Ritmos)

Je suis allé aux combats de taureaux à Madrid
Et je ne reviens presque jamais ici
Pour voir Peri embrasser Ceci.
J'ai rencontré une Espagnole
Originaire de Catalogne;
Elle voulait que je joue des castagnettes
Et que je prenne le taureau à la main.
Bon sang ! Caracoles ! Je suis du samba,
Ne m'embête pas.
Je vais fuir au Brésil !
C'est des paroles douces pour endormir le taureau !