Lyrics and translation Maustetytöt feat. Agents - Tein kai lottorivini väärin

Tein kai lottorivini väärin

Tein kai lottorivini väärin
Kun arvontapäivänä jännitin
Aivan yksin huoneessain
Lopulta tupakankin käärin
Mummon flunssalääkettä rännitin Pirkka-olutta juodessain
Kun pallot pyörivät ränniin
Mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea:
Kun niiden banaanipuista on
Hedelmät tuotu alakertani Alepan hyllyille.
Niiden pensaista kahvit juotu
Pantu piiskaa paljaille pyllyille.
Mä tein kai lottorivini väärin
Kun aivan viimeisillä rahoilla
Sain vain pienen oluen
Kun istuin tiskillä paljain säärin
Pojat piiritti aikeilla pahoilla
Mä näyttelin, että luen
Mut ei se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea:
Kun ei voi Saharan suihkulähteistä
Niiden janoa saada sammumaan
Eikä rikkaiden ruuantähteistä niiden
Lehmiä lypsään tai ammumaan.
Mä tein kai lottorivini väärin
Kun eilen illalla yhtä äkkiä
Kotoa sähkö katkaistiin
Ympärilleni viltin käärin
Etsin varpaille lisää täkkiä
Ja näin ongelma ratkaistiin
Eikä se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea:
Kun niiden aavikon omasta Alepasta
Ei löydy lääkkeitä HIViin tai malariaan;
Eikä ilmaisten kortsujen jakelijasta
Oo kuin kuulunut huhuja hataria.
Tein kai lottorivini väärin
Mä tein kai lottorivini väärin
Lopulta tupakankin käärin

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Раз в день розыгрыша нервничала
В полном одиночестве в своей комнате.
В конце концов, даже сидевшая свернулась калачиком,
Я глотала бабушкино лекарство от простуды, запивая пивом "Пиркка",
Пока шары выпадали в лототрон.
Я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы опьянеть.
У них ведь настоящая проблема:
Когда плоды с их банановых деревьев
Оказываются на полках супермаркета "Алепа" в моем квартале.
Из их кустов варят кофе,
А по голым попам бьют плетью.
Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Когда на последние деньги
Смогла позволить себе только маленькое пиво,
Сидя у барной стойки с голыми ногами.
Парни окружили меня со своими грязными намерениями,
А я делала вид, что читаю.
Но меня это не трогало,
Ведь я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы опьянеть.
У них ведь настоящая проблема:
Ведь из фонтанов Сахары
Не утолить им жажды,
И из объедков богачей не надоить молока,
Чтобы накормить или застрелить своих коров.
Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Раз вчера вечером так внезапно
У меня дома отключили электричество.
Я укуталась в одеяло,
Искала ногами ещё одно,
И проблема была решена.
Меня это не трогало,
Ведь я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы опьянеть.
У них ведь настоящая проблема:
Ведь в их пустынном "Алепа"
Нет лекарств от ВИЧ или малярии,
А о раздаче бесплатных презервативов
Они слышали лишь смутные слухи.
Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
В конце концов, даже свернулась калачиком.