Lyrics and translation Maustetytöt - En saa unta varmaan haudassakaan

En saa unta varmaan haudassakaan

Pihalla talkkari keräilee jo roskia
Kodittomat sytyttelee notskia
Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan

Postinkantajat juoksevat jo portaikoissa
Mun suurin toive on et voisin olla jo poissa
Vaik' en unta varmaan saa
Haudassakaan

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee

Lyhyt kylmä kesä pitkään kylmään talveen jälleen kääntyy
Pari nistiä Hesarille joka vuosi jäätyy
Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan

Aamun ensimmäinen spora kohta liikkeelle lähtee
Meiran tehtaan savupiipun takaa etsin Pohjantähtee
Kun en unta varmaan saa
Haudassakaan

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee

Lattialta pillerit kerään ja toivon etten huomenna herää
(Melatoniini, mirtatsapiini, ketiapiini, diatsepaami)

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee
Siellä poliitikot joka päivä samaa paskaa jauhaa
Samat biisit radiossa joka kanavalla pauhaa
Päivät aina kuitenkin vain samaa rataa kulkee
Vasta valomerkki talvellakin baarin hanat sulkee

Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan
En unta varmaan saa
Haudassakaan

Je ne dormirai probablement jamais, même dans ma tombe

Le concierge ramasse déjà les ordures dans la cour
Les sans-abri allument des feux de joie
Je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe

Les facteurs courent déjà dans les cages d'escalier
Mon plus grand souhait est de pouvoir déjà partir
Même si je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe

Tombe dans la neige sur le dos
Avale les flocons
Si ce n'est pas assez
Tu peux appuyer ta langue sur le fer froid
Va chez le médecin si tu sens que tu as besoin de soutien
Si tu ne te sens pas encore déprimé, tu peux toujours lire le journal du jour

Le court été froid se transforme à nouveau en long hiver froid
Quelques sans-abris gèlent chaque année sur le trottoir
Je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe

Le premier spora de la matinée commence déjà à bouger
Derrière la cheminée de l'usine Meira, je cherche l'étoile polaire
Parce que je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe

Tombe dans la neige sur le dos
Avale les flocons
Si ce n'est pas assez
Tu peux appuyer ta langue sur le fer froid
Va chez le médecin si tu sens que tu as besoin de soutien
Si tu ne te sens pas encore déprimé, tu peux toujours lire le journal du jour

Je ramasse les pilules du sol et j'espère ne pas me réveiller demain
(Mélatonine, mirtazapine, quétiapine, diazépam)

Tombe dans la neige sur le dos
Avale les flocons
Si ce n'est pas assez
Tu peux appuyer ta langue sur le fer froid
Va chez le médecin si tu sens que tu as besoin de soutien
Si tu ne te sens pas encore déprimé, tu peux toujours lire le journal du jour
Là, les politiciens disent toujours la même chose
Les mêmes chansons à la radio sur toutes les chaînes
Les journées se ressemblent toujours
Seul le signal lumineux de la lumière du jour ferme les robinets du bar, même en hiver

Je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe
Je ne dormirai probablement jamais
Même dans ma tombe