Lyrics and translation Maustetytöt - Ne tulivat isäni maalle

Ne tulivat isäni maalle

Näen usein painajaista jossa
Olen viimeisessä puussa piilossa
Ne mua verikoirien kanssa etsii
Kääntää kivet ja kannot
Kun ei oo enää metsii

Ne haluu mut hinnalla millä hyvänsä
Kun on syöneet itse kylvöjyvänsä
Lyödään rautoihin ja korvamerkitään
Vaikka kerroin vain totuuden
En lisännyt mitään

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Miten koskaan enää kotiin löydän
Kun ne tekivät siitä IKEAan pöydän
Ja miljoonan mainoslehden pintaan
Ne painoivat sen pilkkahintaan

Joskus pelkään niin etten saa unta
Jos ensi talvena ei sadakaan lunta
Tän tunnelin päässä ei näy enää valoa
Ei nöyrää miestä tai naista jaloa

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa
Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa
Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa

They came to my father's land

I often have nightmares where
I'm hiding in the last tree
They're looking for me with bloodhounds
Turning over rocks and logs
When there are no more forests

They want me at any cost
When they have eaten all the seeds themselves
They'll put me in irons and brand me
Even though I only told the truth
I didn't add anything

They came to my father's land
And took my childhood in trucks
To the pulp mill
They showed an axe and used a saw
They didn't see the forest for the trees
Not even the trees
They only saw money

How will I ever find my way home again
When they turned it into an IKEA table
And on the cover of a million advertising leaflets
They printed it at a bargain price

Sometimes I'm so scared I can't sleep
If it doesn't snow next winter
There's no light at the end of this tunnel
No humble man or noble woman

They came to my father's land
And took my childhood in trucks
To the pulp mill
They showed an axe and used a saw
They didn't see the forest for the trees
Not even the trees
They only saw money

They came to my father's land
And took my childhood in trucks
To the pulp mill
They showed an axe and used a saw
They didn't see the forest for the trees
Not even the trees
They only saw money

They're sawing there
They only see money
They're sawing there
They only see money
They're sawing there
They only see money