Lyrics and translation Maustetytöt - Ne tulivat isäni maalle

Ne tulivat isäni maalle

Näen usein painajaista jossa
Olen viimeisessä puussa piilossa
Ne mua verikoirien kanssa etsii
Kääntää kivet ja kannot
Kun ei oo enää metsii

Ne haluu mut hinnalla millä hyvänsä
Kun on syöneet itse kylvöjyvänsä
Lyödään rautoihin ja korvamerkitään
Vaikka kerroin vain totuuden
En lisännyt mitään

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Miten koskaan enää kotiin löydän
Kun ne tekivät siitä IKEAan pöydän
Ja miljoonan mainoslehden pintaan
Ne painoivat sen pilkkahintaan

Joskus pelkään niin etten saa unta
Jos ensi talvena ei sadakaan lunta
Tän tunnelin päässä ei näy enää valoa
Ei nöyrää miestä tai naista jaloa

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Ne tulivat mun isäni maalle
Ja veivät lapsuuteni rekoissa
Sellutehtaalle
Ne näyttivät kirvestä ja käyttivät sahaa
Ei nähneet metsää puilta
Ei ees puitakaan
Näkivät vain rahaa

Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa
Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa
Siellä ne sahaa
Näkevät vain rahaa

Ils sont venus dans le pays de mon père

Je fais souvent des cauchemars où
Je suis caché dans le dernier arbre
Ils me recherchent avec des chiens de sang
Retournent les pierres et les souches
Quand il n'y a plus de forêts

Ils me veulent à tout prix
Quand ils ont mangé leurs propres semences
Ils me mettent aux fers et me marquent
Même si je n'ai dit que la vérité
Je n'ai rien ajouté

Ils sont venus dans le pays de mon père
Et ont emporté mon enfance dans des camions
À l'usine de pâte à papier
Ils ont montré une hache et utilisé une scie
Ils ne voyaient pas la forêt pour les arbres
Pas même les arbres
Ils ne voyaient que de l'argent

Comment puis-je jamais retrouver mon chemin vers la maison ?
Ils en ont fait une table IKEA
Et la couverture d'un million de prospectus
Ils l'ont imprimé à bas prix

Parfois, j'ai tellement peur que je ne peux pas dormir
Si la neige ne tombe pas l'hiver prochain
Au bout de ce tunnel, il n'y a plus de lumière
Pas d'homme ou de femme humble et noble

Ils sont venus dans le pays de mon père
Et ont emporté mon enfance dans des camions
À l'usine de pâte à papier
Ils ont montré une hache et utilisé une scie
Ils ne voyaient pas la forêt pour les arbres
Pas même les arbres
Ils ne voyaient que de l'argent

Ils sont venus dans le pays de mon père
Et ont emporté mon enfance dans des camions
À l'usine de pâte à papier
Ils ont montré une hache et utilisé une scie
Ils ne voyaient pas la forêt pour les arbres
Pas même les arbres
Ils ne voyaient que de l'argent

Là-bas, ils sciaient
Ils ne voient que de l'argent
Là-bas, ils sciaient
Ils ne voient que de l'argent
Là-bas, ils sciaient
Ils ne voient que de l'argent