Lyrics and translation Maustetytöt - Soitin sulle sanoakseni en mitään

Soitin sulle sanoakseni en mitään

Kello kaksi yöllä hoipertelen kotia kohti
Ei avaimia missään, ne taas johonkin unohdin
Istun porttikongin eteen kadulle ja päätä puistan
Tuskin muistan nimeäni, silti numerosi muistan

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa

On jo iltapäivä, silti vielä sängyssäni makaan
Mietin sinua, siis en syntejä syviä ainakaan
Tuijotan taas puhelinta, mietin miksi edes koitan
Unohtaa sun numeros, kun kuitenkin taas pian soitan

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa

Kello neljä yöllä hoipertelen kotia kohti
En tiedä miks mun jalat silti ovelles mut johti
Soitan summeria, toivon, et ees hetkeksi saan päästä
Jos et vastaa, tiedän hyvin, molempien aikaa säästät
Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aa aa

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta
Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta
Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa

Je t'ai appelé pour ne rien te dire

Il est deux heures du matin, je titube en rentrant chez moi
Pas de clés nulle part, je les ai encore oubliées quelque part
Je m'assois sur le pas de la porte, dans la rue, et je me cogne la tête
Je ne me souviens presque plus de mon nom, mais je me souviens de ton numéro

Je t'ai juste appelé pour ne rien te dire
Je ne t'ai pas réveillé, j'espère que tu ne vas pas être en colère si je te dérange comme ça
Je t'ai appelé pour ne rien te dire de nouveau
C'est toujours la même chose pour moi, rien que du malheur
Et je le dis du fond du cœur

Aah aa aa
Aah aa aa

Il est déjà l'après-midi, mais je suis encore allongée dans mon lit
Je pense à toi, pas à des péchés graves en tout cas
Je fixe encore mon téléphone, je me demande pourquoi j'essaie même
D'oublier ton numéro, alors que je vais recommencer à te contacter bientôt

Je t'ai juste appelé pour ne rien te dire
Je ne t'ai pas réveillé, j'espère que tu ne vas pas être en colère si je te dérange comme ça
Je t'ai appelé pour ne rien te dire de nouveau
C'est toujours la même chose pour moi, rien que du malheur
Et je le dis du fond du cœur

Aah aa aa
Aah aa aa

Il est quatre heures du matin, je titube en rentrant chez moi
Je ne sais pas pourquoi mes jambes me mènent quand même à la porte
J'appuie sur la sonnette, j'espère pouvoir rentrer ne serait-ce que pour un instant
Si tu ne réponds pas, je sais que tu économises notre temps à tous les deux
Je t'ai juste appelé pour ne rien te dire
Je ne t'ai pas réveillé, j'espère que tu ne vas pas être en colère si je te dérange comme ça
Je t'ai appelé pour ne rien te dire de nouveau
C'est toujours la même chose pour moi, rien que du malheur
Et je le dis du fond du cœur

Aah aa aa
Aa aa

Je t'ai juste appelé pour ne rien te dire
Je ne t'ai pas réveillé, j'espère que tu ne vas pas être en colère si je te dérange comme ça
Je t'ai appelé pour ne rien te dire de nouveau
C'est toujours la même chose pour moi, rien que du malheur
Et je le dis du fond du cœur
Je le dis du fond du cœur
Je le dis du fond du cœur

Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa