Lyrics and translation Maustetytöt - Taksilla Vaalaan

Taksilla Vaalaan

Täysi viikko töissä taas
Ja taskussa tyhjä lompakko
Kun lottokupongit tarkastaa
Jää sinne vielä parkkisakko
Jätin lukematta postin
Enhän pyytänyt sitä ensinkään tuomaan
Eilen jo tilin tyhjäksi nostin
Enää viimeistelen viimeistä juomaa

Ja nyt baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein mietin

Taas maanantaina maireasti
Aamuruhkaan pahoinvoimaan
Saan pakokaasut keuhkoon asti
Ja sireenit jää korviin soimaan
Jos pyydän hetken rauhaa
Naapurithan tervehtii heti
Ja tuntemattomatkin baarissa jauhaa
Nyt saanut oon tarpeekseni kaiketi

Siksi baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein mietin

Sateenkaari ei päättynytkään nakkikioskille
Ei ees yökerhoon, eikä terassille

Ja nyt baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein miеtin

Nyt tulevaisuutta mielessäin maalaan
Niin paljon mahtuu mun unеlmiini
Kun viimeinkin saavun taksilla Vaalaan
Kylän viimeiseen baariin, niin se on mennytkin kiinni
Ai se on mennytkin kiinni
Joo se on mennytkin kiinni

Taxi to Vaala

Another full week at work
And an empty wallet in my pocket
When I check the lottery tickets
There's still a parking ticket left there
I left the mail unread
I didn't even ask for it to be delivered
I emptied my account yesterday
I'm just finishing my last drink

And now I'm hauling myself out of the bar
I've spent too many years here already
Alone in the darkness, I hail a taxi to Vaala
When I left, what was I really thinking

Again, on Monday, cheerfully
Into the morning rush, into nausea
I get exhaust fumes all the way to my lungs
And sirens stay ringing in my ears
If I ask for a moment of peace
The neighbors greet me right away
And even strangers in the bar chatter
I think I've had enough now

So I'm hauling myself out of the bar
I've spent too many years here already
Alone in the darkness, I hail a taxi to Vaala
When I left, what was I really thinking

The rainbow didn't end at the hot dog stand
Not even at the nightclub, or on the terrace

And now I'm hauling myself out of the bar
I've spent too many years here already
Alone in the darkness, I hail a taxi to Vaala
When I left, what was I really thinking

Now I'm painting the future in my mind
So much fits in my dreams
When I finally arrive by taxi to Vaala
The last bar in the village, so it's closed
Oh, it's closed
Yeah, it's closed