Lyrics and translation Maustetytöt - Tein kai lottorivini väärin

Tein kai lottorivini väärin

Tein kai lottorivini väärin
Kun arvontapäivänä jännitin
Aivan yksin huoneessain

Lopulta tupakankin käärin
Mummon flunssalääkettä rännitin
Pirkka-olutta juodessain

Kun pallot pyörivät ränniin
Mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun niiden banaanipuista on hedelmät tuotu
Alakertani Alepan hyllyille
Niiden pensaista kahvit juotu
Pantu piiskaa paljaille pyllyille

Mä tein kai lottorivini väärin
Kun aivan viimeisillä rahoilla
Sain vain pienen oluen

Kun istuin tiskillä paljain säärin
Pojat piiritti aikeilla pahoilla
Mä näyttelin, että luen

Mut ei se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun ei voi Saharan suihkulähteistä
Niiden janoa saada sammumaan
Eikä rikkaiden ruuantähteistä
Saa niiden lehmiä lypsään tai ammumaan

Mä tein kai lottorivini väärin
Kun eilen illalla yhtä äkkiä
Kotoa sähkö katkaistiin

Ympärilleni viltin käärin
Vedin varpaille lisää täkkiä
Ja näin ongelma ratkaistiin

Eikä se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun niiden aavikon omasta Alepasta
Ei löydy lääkkeitä HIViin tai malariaan
Eikä ilmaisten kortsujen jakelijasta
Oo kuin kuulunut huhuja hataria

Tein kai lottorivini väärin
Mä tein kai lottorivini väärin
Lopulta tupakankin käärin

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Ведь в день розыгрыша нервничала
В своей комнате совсем одна.

В итоге свернула себе сигарету,
Глотала бабушкино лекарство от простуды,
Попивая пиво "Pirkka".

Когда шары катились по желобу,
Я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы напиться.
Вот у них действительно есть проблема.

Ведь фрукты с их банановых деревьев привезены
На полки супермаркета "Alepa" внизу,
Из их кустов собрали кофе,
А их самих стегали плетьми по голым ягодицам.

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Ведь на последние деньги
Смогла купить только маленькое пиво.

Когда я сидела у барной стойки с голыми ногами,
Парни обступили меня с недобрыми намерениями,
А я делала вид, что читаю.

Но меня это не волновало,
Ведь я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы напиться.
Вот у них действительно есть проблема.

Ведь из фонтанов Сахары
Им не утолить жажду,
И из остатков еды богачей
Не подоить их коров и не застрелить их.

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Ведь вчера вечером совершенно внезапно
У меня дома отключили электричество.

Я завернулась в плед,
Натянула на себя еще одно одеяло,
И проблема была решена.

И меня это не волновало,
Ведь я думала о маленьких мальчиках из Судана,
Которые хотели бы напиться.
Вот у них действительно есть проблема.

Ведь в их пустынном "Alepa"
Нет лекарств от ВИЧ и малярии,
А о бесплатной раздаче презервативов
Слышали только смутные слухи.

Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
Кажется, я неправильно заполнила лотерейный билет,
В итоге свернула себе сигарету.